Vertaling van "laten ook toe precieze informatie over " (Nederlands → Frans) :

Deze resultaten laten ook toe precieze informatie over de manier van werken in een radiologische eenheid of dienst in te winnen.
Ces résultats permettent aussi d’obtenir des informations précises sur la manière de travailler dans une unité ou un service de radiologie.

Ook voor de 46 patiënten met incontinentie is er geen verschil tussen beide toegepaste behandelingen. De resultaten van deze studie laten niet toe om besluiten te trekken over de behandeling van mannen met een instabiele blaas die geen alfa-blokker innemen.
Ce traitement alpha-bloquant est par ailleurs poursuivi pendant l’étude.

Deze laten ook een tijdelijke oplossing toe wanneer een koppel scheidt en de ouders het tijdens de crisisperiode, niet eens raken over de noodzaak om de SIS-kaart van hun kind(eren) door te geven.
Elles permettent également de trouver une solution temporaire en cas de séparation d’un couple lorsque, pendant la période de crise, les parents ne s’accordent pas sur la nécessité de se transmettre la carte SIS du ou des enfants.

Tot slot zijn er de media, de algemene pers en de gespecialiseerde pers. Zij kunnen er ook toe bijdragen de informatie die de analyse van de algemene voorschrijfgegevens oplevert, over te brengen naar de voorschrijvers.
Enfin, les médias, la presse générale et la presse spécialisée sont également parties prenantes. Ils peuvent aider à transmettre aux prescripteurs l'information fournie par l'analyse des données générales de prescriptions.

Het doel hiervan is ook meer transversale analyses toe te laten over bepaalde diagnoses, interventies of adhocgroeperingen ervan.
Ceci vise à permettre des analyses plus transversales sur certains diagnostics, interventions ou groupements ad hoc.

Om aan deze functies te voldoen moet het collageenweefsel niet alleen intact zijn en de juiste lengte hebben, maar ook over de nodige elasticiteit beschikken om bewegingen toe te laten.
Pour assurer toutes ces fonctions, il faut non seulement que les fibres collagènes soient intactes et de bonne longueur mais disposer aussi de l'élasticité nécessaire à l'accomplissement des mouvements.

waren echter de voorstellen voor verlenging van de periodes voor databescherming en het voorstel om de farmaceutische industrie toe te laten om over bepaalde producten informatie te verstrekken rechtstreeks aan de patiënten.
l’efficacité des produits. Les propositions les plus controversées furent néanmoins celles prévoyant le prolongement des périodes de protection des données et la proposition visant à permettre à l’industrie pharmaceutique de communiquer directement au patient des informations concernant certains produits.

Roche heeft er zich toe verbonden de deontologische code die opgesteld werd door pharma.be strikt na te leven en aldus een kwalitatief kader te verzekeren met betrekking tot informatie over zijn geneesmiddelen, alsook permanente vorming en wetenschappelijk onderzoek, ook na het op de markt brengen van zijn geneesmiddelen.
Roche s'est engagé au strict respect du code de déontologie édité par pharma.be et à assurer ainsi un cadre de qualité en ce qui concerne l'information au sujet de ses médicaments ainsi qu'en matière de formation continue et de recherche scientifique, également après la mise sur le marché de ses médicaments.

De databank voor geneesmiddelen waarvoor in de EU een vergunning is verleend) maakt gezaghebbende en actuele informatie over al deze geneesmiddelen toegankelijk voor toezichthouders, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en het grote publiek. De huidige applicatieversie kan enkel worden gebruikt door toezichthouders van de EU, maar in september 2006 zal ook het publiek er toegang toe krijgen.
La base de données des médicaments autorisés dans l’UE mettra à la disposition des organismes de réglementation, des professionnels de la santé et du grand public des informations à jour et faisant autorité sur tous les produits qui leur sont disponibles. Alors que la version actuelle de cette application est déjà à la disposition des organismes de réglementation de l’UE, le grand public pourra y accéder d’ici à septembre 2006.