Vertaling van "laten kennen en valoriseren " (Nederlands → Frans) :

Een bijkomende motivatie is de mogelijkheid om onze expertise op het gebied van de volksgezondheid internationaal te laten kennen en valoriseren.
Pouvoir faire connaître et valoriser notre expertise sanitaire au niveau international m’apporte une motivation supplémentaire.

De redactie doet dan ook een oproep om commentaren en suggesties hierover te laten kennen.
La rédaction invite donc à communiquer vos commentaires et suggestions à ce sujet.

Het is de bedoeling via dergelijk document de artsen beter het juridisch aspect van dit probleem te laten kennen.
Ces travaux doivent permettre de présenter aux médecins l'aspect juridique de ce problème.

3. Met betrekking tot de aids-patiënt die weigert de diagnose te laten kennen aan zijn partner, verwijst de Nationale Raad naar zijn advies van 16 oktober 1993.
3. En ce qui concerne le malade atteint du sida qui refuse d'informer son partenaire du diagnostic, le Conseil national renvoie à son avis du 16 octobre 1993.

57. De partijen moeten hun opmerkingen ineens, en niet stuk voor stuk, aan de deskundige laten kennen (88) .
57. Les parties doivent faire part de leurs observations à l'expert en une fois, et pas une à une (88) .

Hij zal het gewijzigde ontwerp aan de partijen meedelen zodat ze opnieuw hun opmerkingen kunnen laten kennen aan de deskundige (90) .
Il communiquera le projet modifié aux parties pour qu'elles puissent à nouveau lui faire part de leurs observations (90) .

Juridische dienst De Socialistische Mutualiteit wil u uw rechten en plichten in de ziekteverzekering laten kennen.
Service juridique Notre mutualité tient à vous informer de vos droits et devoirs vis-à-vis des acteurs du monde médical.

Opleiding is immers essentieel om de gebruiker toe te laten om de techniek of het toestel voldoende te kennen, het correct toe te passen en de juiste indicatie te stellen.
La formation est en effet essentielle afin de permettre à l’utilisateur de bien connaître la technique ou l’appareil, de l’appliquer correctement et de poser l’indication adéquate.

De HGR is bijgevolg van mening dat een goede opleiding onontbeerlijk is om de gebruiker toe te laten de techniek of het toestel voldoende te kennen, het correct toe te passen en de juiste indicatie te stellen.
Le Conseil Supérieur de la Santé est dès lors d’avis qu’une bonne formation est indispensable afin que l’utilisateur puisse avoir une connaissance suffisante de la technique ou de l’appareil, l’appliquer correctement et poser l’indication adéquate.

De betrokken personen mogen deze gegevens kennen en laten verbeteren. Zij kunnen bijkomende inlichtingen verkrijgen bij de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer (Wet van de 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer)" .
Ils peuvent obtenir des renseignements complémentaires auprès de la Commission de la protection de la vie privée (Loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée)" .