Traduction de «laten deze analyseren in laboratoria » (Néerlandais → Français) :

Voedingsbedrijven nemen monsters van hun producten en laten deze analyseren in laboratoria.
Les entreprises alimentaires prélèvent des échantillons de leurs produits et les font analyser dans des laboratoires.

Nochtans laten sommige gynaecologen of laboratoria nu al een HPV test uitvoeren bij elke screeningtest.
N’empêche que certains gynécologues ou laboratoires demandent déjà un test HPV à l’occasion de chaque frottis de dépistage.

Indien het aantal door de dierenarts extra genomen monsters kleiner of gelijk is aan 20% van het gevraagde, dan zullen de laboratoria deze extra monsters alsnog analyseren; indien het aantal extra monsters meer dan 20% bedraagt, dan zullen de laboratoria de extra monsters niet analyseren.
Si le nombre d’échantillons en surplus envoyés par le vétérinaire est inférieur ou égale à 20 % par rapport à l’ordre de mission, les laboratoires analyseront quand-même les échantillons supplémentaires. Si par contre, le nombre d’échantillons en surplus est supérieur à 20 % par rapport à l’ordre de mission, les échantillons supplémentaires ne sont pas analysés.

Wat de analyses op het eindproduct betreft, vermeldt de gids dat elke inrichting voor elke productfamilie (deze ‘families’ worden gespecificeerd in de gids) die ze geproduceerd heeft minstens één monster moet laten nemen per 6 maand en laten analyseren.
En ce qui concerne les analyses sur le produit fini, le guide précise que chaque établissement doit faire prélever et analyser tous les 6 mois au moins un échantillon de chaque famille de produit (ces ‘familles’ sont précisées dans le guide).

De apotheker kan ook zelf een specialiteit op basis van naloxon laten invoeren uit het buitenland, met respecteren van de hierboven geciteerde voorwaarden, bv. uit Frankrijk (Naloxone Merck® van de laboratoria Merck, of Narcan® van de laboratoria Serb).
Le pharmacien peut aussi, en respectant les dispositions mentionnées plus haut, importer lui-même de l’étranger une spécialité à base de naloxone, p. ex. de France (Naloxone Merck® des laboratoires Merck, ou Narcan® des laboratoires Serb).

Wanneer het Wetenschappelijk Comité parameters voorstelt die in voedingssupplementen moeten worden geanalyseerd, moet het FAVV die parameters kunnen laten analyseren.
Si le Comité scientifique propose des paramètres à analyser dans les compléments alimentaires, il faut que l’AFSCA soit en mesure de faire analyser ces paramètres.

Een bemonstering : een monster nemen van een product en dat laten analyseren op
Un échantillonnage : prélèvement d’un produit qui est soumis à l’analyse pour un ou

Deze laten ons toe op een uniforme manier de kwantitatieve gegevens van een voedingsmiddel te analyseren en weer te geven.
Ces poids et mesures standards nous permettent d’analyser et d’afficher uniformément des données quantitatives des aliments.

- de laboratoria voor klinische biologie (die de geschikte opsporingstechnieken moeten toepassen of stalen in het referentielaboratorium laten onderzoeken);
- les laboratoires de biologie clinique (qui doivent employer les techniques de détection adéquates ou faire analyser les échantillons par le laboratoire de référence);

Gezien de taken van de wetenschappelijke begeleiding (die o.a. ook het geven van wetenschappelijk advies omvatten) lijkt het opportuun om, naast de accreditatie, nog andere criteria te laten meespelen bij de keuze van de laboratoria en deze keuze in de handen te leggen van de Minister.
Vu les tâches de la guidance scientifique (dont l’émission d’avis scientifiques), il semble opportun de prendre également en considération d’autres critères, en outre de l’accréditation, lors du choix des laboratoires et de confier ce choix au Ministre.