Traduction de «late foetale ontwikkeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

monitoring van foetale ontwikkeling
surveillance du développement fœtal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals met andere stoffen die een direct effect uitoefenen op het renineangiotensinesysteem, werd aangetoond dat losartan bijwerkingen heeft op de late foetale ontwikkeling met foetale dood en misvormingen als gevolg.
Comme pour d'autres substances qui affectent directement le système rénine-angiotensine, on a montré que le losartan induit des effets indésirables sur le développement tardif du fœtus, se traduisant par un décès et des malformations fœtaux.

Zoals andere stoffen die rechtstreeks invloed uitoefenen op het renine-angiotensinesysteem, heeft losartan nadelige effecten op de late foetale ontwikkeling, met foetale sterfte en misvormingen als gevolg.
Comme avec les autres substances exerçant un effet direct sur le système rénine-angiotensine, on a constaté que le losartan induit des effets indésirables sur le dernier stade du développement fœtal, entraînant décès et malformations du fœtus.

Van ACE-remmers als groep is aangetoond dat zij afwijkingen in de late foetale ontwikkeling induceren, wat leidt tot foetale sterfte en congenitale effecten, in het bijzonder van de schedel.
On a montré que les IEC, en tant que classe médicamenteuse, induisaient des effets indésirables sur la fin du développement fœtal, avec pour résultat la mort du fœtus et des effets congénitaux, affectant particulièrement le crâne.

Van ACE remmers, als een klasse op zich, is aangetoond dat ze bijwerkingen hebben op de late foetale ontwikkeling, resulterend in foetale dood en congenitale bijwerkingen, vooral in relatie met de schedel.
Concernant les IECA, qui constituent une classe en soi, on a démontré qu'ils induisaient des effets secondaires sur le développement fœtal tardif et qu’ils provoquaient une mort fœtale et des effets secondaires congénitaux, surtout au niveau du crâne.

Het is echter bewezen dat remmers van het angiotensineconversie-enzym als klasse nadelige effecten hebben op de late foetale ontwikkeling, wat resulteert in foetale sterfte en congenitale effecten bij knaagdieren en konijnen: nierletsels en een toename van de peri- en postnatale mortaliteit werden waargenomen.
Néanmoins, on a constaté que les médicaments appartenant à la classe des inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine induisaient des effets secondaires sur le dernier stade du développement fœtal, donnant lieu à une mort fœtale et à des anomalies congénitales chez le rongeur et le lapin : on a observé des lésions rénales et une augmentation de la mortalité péri- et postnatale.

In dieronderzoek veroorzaakten remmers van het angiotensineconverterende enzym bijwerkingen op de late foetale ontwikkeling, wat resulteerde in overlijden van de foetus en congenitale effecten, vooral bijwerkingen op de schedel.
Lors de tests sur animaux, il a été démontré que les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine induisent des effets délétères sur le développement fœtal tardif, entraînant le décès fœtal et des effets congénitaux, touchant particulièrement le crâne.

In dierproeven hebben ACE-remmers nadelige effecten op de late foetale ontwikkeling, wat resulteert in dood van de foetus en congenitale afwijkingen, vooral van de schedel.
Les études animales ont objectivé des effets délétères des IEC sur le développement fœtal tardif, se traduisant par une mortalité intra-utérine et des anomalies congénitales, principalement au niveau du crâne.