Traduction de «laste hernomen worden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Men blijft het oude formulier E106 gebruiken waarop naast de grensarbeider of gedetacheerde ook de personen ten laste hernomen worden (nieuwe verordeningen: gebruik van het individuele document S1).
L'ancien formulaire E106 continue à être utilisé. En plus du travailleur frontalier ou détaché, il reprend également les personnes à charge (nouveaux règlements : utilisation du document individuel S1).

Woont de grensarbeider in Luxemburg, dan worden de personen ten laste op het formulier BL1 hernomen.
Si le travailleur frontalier habite au Luxembourg, les personnes à charge sont reprises sur le formulaire BL1.

Werkt de grensarbeider in Luxemburg, dan worden de personen ten laste op het formulier BL1 hernomen.
Si le travailleur frontalier travaille au Luxembourg, les personnes à charge sont reprises sur le formulaire BL1.

Aangaande ambulante verzorging worden de medische kosten tot maximum 75% van de gefactureerde kosten ten laste genomen door de dienst (met uitsluiting van de kosten hernomen in punt E), tenzij het ambulante zorgen betreft naar aanleiding van een wintersportongeval of in geval van dialyse en zuurstoftherapie.
En ce qui concerne les soins ambulatoires, les frais médicaux sont pris en charge par le service à concurrence de maximum 75 % des frais facturés (avec exclusion des frais repris au point E), sauf s’il s’agit de frais ambulatoires à la suite d’un accident de sports d’hiver ou en cas de dialyse et d’oxygénothérapie