Vertaling van "last bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De AUC van tijd nul tot 48 uur na toediening (AUC last ) bedroeg 43.400 ± 46.100 ngh/ml (gemiddelde ± SD) voor de groep van 15 patiënten, met een bereik van 4.560-167.000 ngh/ml.
L’ASC du temps zéro à 48 heures post-administration (ASC infini ) était de 43 400 ± 46 100 ng h/ml (moyenne ± écart-type) pour le groupe de 15 patients, avec une fourchette de valeurs comprise entre 4 560 et 167 000 ng h/ml.

In een gecombineerde analyse van matig tot ernstig rusteloze benensyndroom bij patiënten uit de vier onderzoeken van 12 weken, bedroeg het aangepaste verschil in behandeling voor de veranderingen van de begintoestand als totale score op de IRLS-schaal in week 12 LOCF (Last Observation Carry-forward) in de Intention-to-Treat populatie -4,0 punten (95% CI -5,6, -2,4, p< 0,0001; gemiddelde punten op de IRLS in het begin en na week 12 LOCF (Last Observation Carryforward): ropinirol 28,4 en 13,5; placebo 28,2 en 17,4).
Dans une analyse combinée des patients qui présentaient un syndrome des jambes sans repos modéré à sévère dans les quatre études de 12 semaines, la modification, sous l'effet du traitement, du score IRLS total entre le départ et la semaine 12 au sein de la population jugée de façon pragmatique (population dite « ITT » ou « en intention de traiter ») et avec report de la dernière observation (RDO) était de - 4,0 points (IC 95 % -5,6, -2,4, p < 0,0001 ; scores IRLS moyens au départ et à l’issue de la semaine 12 avec RDO : ropinirole 28,4 et 13,5 ; placebo 28,2 et 17,4).

Indien het verschil tussen de uitkering met last en de uitkering als alleenstaande of samenwonende op 31 december 2006 meer dan 12 EUR bedroeg, blijven die gerechtigden dat voordeel behouden.
Si la différence entre l’indemnité avec charge et l’indemnité d’isolé ou de cohabitant au 31 décembre 2006 était supérieure à 12 EUR, les titulaires qui en bénéficiaient conservent cet avantage.

Persoonlijk aandeel: Voor een aantal verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90% van de voor deze verstrekkingen voorziene U-waarden.
Intervention personnelle : Pour un certain nombre de prestations de l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient s’élevait à 90 % des valeurs U prévues pour ces prestations.

Op 30 juni 2004 bedroeg het aantal rechthebbenden van de algemene regeling 9 298 421 personen, waarvan 6 067 971 gerechtigden (65,26%) en 3 230 450 personen ten laste (34,74%).
Au 30 juin 2004, le nombre de bénéficiaires du régime général s’élève à 9 298 421 personnes, dont 6 067 971 titulaires (65,26%) et 3 230 450 personnes à charge (34,74%).

Op 30 juni 2003 bedroeg het aantal rechthebbenden van de algemene regeling 9 238 619 personen, waarvan 6 017 335 gerechtigden (65,13%) en 3 221 284 personen ten laste (34,87%).
Au 30 juin 2003, le nombre de bénéficiaires du régime général s’élevait à 9 238 619 personnes, dont 6 017 335 titulaires (65,13%) et 3 221 284 personnes à charge (34,87%).

Op 30 juni 1999 bedroeg het aantal rechthebbenden van de algemene regeling 8.997.698 personen, waarvan 5.725.274 gerechtigden (63,5%) en 3.272.424 personen ten laste (36,5%).
Au 30 juin 1999, le nombre de bénéficiaires du régime général s’élevait à 8.997.698 personnes, dont 5.725.274 titulaires (63,5%) et 3.272.424 personnes à charge (36,5%).

Op 30 juni 2002 bedroeg het aantal rechthebbenden van de algemene regeling 9 186 747 personen, waarvan 5 953 977 gerechtigden (64,81%) en 3 232 770 personen ten laste (35,19%).
Au 30 juin 2002, le nombre de bénéficiaires du régime général s’élevait à 9 186 747 personnes, dont 5 953 977 titulaires (64,81%) et 3 232 770 personnes à charge (35,19%).

Op 30 juni 2001 bedroeg het aantal rechthebbenden van de algemene regeling 9 133 377 personen, waarvan 5 888 854 gerechtigden (64,5%) en 3 244 523 personen ten laste (35,5%).
Au 30 juin 2001, le nombre de bénéficiaires du régime général s’élevait à 9 133 377 personnes, dont 5 888 854 titulaires (64,5%) et 3 244 523 personnes à charge (35,5%).