Vertaling van "laptop " (Nederlands → Frans) :

De vroegere draagbare computers (laptops) van de inspecteurs waren verouderd. Ze zijn vervangen door nieuwe laptops die de overgang toeliet van Windows 3.1 naar Windows 2000, maar ook de toegang (via BILAN van Belgacom) tot het netwerk van het RIZIV volgens een inbelprocedure.
Les anciens ordinateurs portables (laptops) des inspecteurs étaient à bout de souffle ; de nouveaux laptops les ont remplacé, autorisant le passage de Windows 3.1 à Windows 2000, mais aussi l’accès (via BILAN, de Belgacom) au réseau de l’INAMI selon le procédé de “DIALIN”.

Een 50-tal personeelsleden, voornamelijk sociale inspecteurs, beschikt over een laptop met modem waarmee ze toegang kunnen krijgen tot het centrale netwerk.
Une cinquantaine de membres du personnel, principalement des inspecteurs sociaux, disposent d’un ordinateur portable avec un modem leur permettant d’accéder au réseau central.

Een 50-tal personeelsleden, voornamelijk inspecteurs, beschikken over een laptop met modem voor toegang tot het centrale netwerk.
Une cinquantaine de membres du personnel, principalement des inspecteurs sociaux, disposent d’un ordinateur portable avec un modem leur permettant d’accéder au réseau central.

een goede beveiliging van de gegevens die aan de hand van een laptop verzameld worden,
d'une protection adéquate des données collectées sur un ordinateur portable, de sorte qu'en

1 In het totale cijfer zijn alle logistieke computers zoals servers, testmachines, laptops in uitleendienst, etc. meegerekend.
1 Le chiffre total comprend tous les ordinateurs logistiques comme les serveurs, les machines d’essai, les laptops en prêt, etc.

Daarnaast bevat de brochure ook praktische tips voor een verstandig gebruik van 'stralende' apparaten zoals gsm's, laptops met wifi-kaarten, babyfoons en draadloze telefoons.
Les choix politiques ainsi que la réglementation actuelle sur les champs électromagnétiques et la santé y sont expliqués. Elle dispense aussi des conseils pratiques pour une utilisation raisonnable des appareils " rayonnants" tels que le gsm, l'ordinateur portable avec carte wifi, le babyphone ou le téléphone sans fil.

Momenteel zijn er 26 productcategorieën die het Ecolabel kunnen verkrijgen: schoonmaakmiddelen, textiel, papierproducten, televisies, laptops, hotels, … de lijst is lang.
Il existe actuellement 26 catégories de produits pouvant bénéficier de l’Ecolabel : détergents, textiles, papiers, télévisions, ordinateurs portables, hôtels,… la liste est longue!

De server met bronbestanden zal slechts toegankelijk zijn van op drie computers (twee laptops en een PC) voor de vermelde onderzoekers.
Le serveur avec les fichiers source sera uniquement accessible aux chercheurs précités à partir de trois ordinateurs (deux ordinateurs portables et un PC).

Naargelang de behoeften dient te worden voorzien in de mogelijkheid om verschillende profielen aan te maken (VPN op laptops, ...).
En fonction des besoins, il y a lieu de prévoir la possibilité de créer différents profils (VPN sur portables, …).

- kaartlezers die passen in een PC-CARD (of PCMCIA-slot) waardoor ze volledig in de computer worden geïntegreerd (voor laptops),
- lecteur de carte à insérer dans un emplacement PC-CARD (ou PCMCIA) et qui sont ainsi entièrement intégrés dans l’ordinateur (pour les ordinateurs portables),