Vertaling van "laparoscopische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laparoscopische hysterectomie
hystérectomie laparoscopique

laparoscopische appendectomie
appendicectomie par laparoscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een laparoscopische cholecystectomie, uitgevoerd via one-day, maakt het mogelijk om de kostprijs ten laste van de ZIV gemiddeld te verminderen met 55%, terwijl de kostprijs ten laste van de patiënt met 40% daalt in vergelijking met dezelfde operatie tijdens een KZ. Het is een verbazende vaststelling dat slechts een kleine minderheid (4%) van de laparoscopische galblaasverwijderingen gebeurt tijdens een daghospitalisatie, terwijl uit meerdere klinische studies en een meta-analyse* gebleken is dat de resultaten van een DH en een KZ gelijkaardig zijn op vlak van postoperatieve pijn en vroegtijdige of laattijdige verwikkelingen.
Une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hospitalisation de jour permet en moyenne de réduire de 55% le coût à charge de l’AMI et de 40% le coût à charge du patient par rapport au coût d’une même intervention en HC. Il est surprenant de constater que seule une faible minorité (4%) des cholécystectomies laparoscopiques soient réalisées en hospitalisation de jour, alors que plusieurs études cliniques et une méta-analyse* ont montré des résultats équivalents à ceux de l’hospitalisation classique en termes de douleurs postopératoires et de complications précoces ou tardives.

Videocassette van een laparoscopisch onderzoek - Terbeschikkingstelling van de patiënt - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Cassette-vidéo d'une investigation laparoscopique - Mise à disposition du patient - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Videocassette van een laparoscopisch onderzoek - Terbeschikkingstelling van de patiënt
Cassette-vidéo d'une investigation laparoscopique - Mise à disposition du patient

Op verzoek van een provinciale raad brengt de Nationale Raad een advies uit over een nota - opgesteld door een commissie voor medische ethiek van een ziekenhuis - aangaande de vraag van patiënten om de videocassette van een bij hen uitgevoerd laparoscopisch onderzoek te bekomen.
Consulté par un Conseil provincial, le Conseil national émet un avis sur une note d'un comité local d'éthique hospitalier concernant la demande de patients d'obtenir la cassette-vidéo d'une investigation laparoscopique.

Uit een studie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de kostprijs van die heelkundige ingreep blijkt dat een laparoscopische cholecystectomie in een dagziekenhuis 40% minder kost voor de patiënt en 55% minder voor de ziekteverzekering.
Une étude des Mutualités Libres sur les coûts de cette intervention chirurgicale montre qu’une cholécystectomie laparoscopique réalisée en hôpital de jour réduit de 40% les coûts à charge du patient et de 55% les coûts à charge de l’assurance maladie.

In 2010 bedroeg de gemiddelde totale kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie 3.575€ tijdens een klassieke ziekenhuisopname en 1.691€ via one-day.
En 2010, le coût total moyen d’une cholécystectomie laparoscopique est de 3.575€ en hospitalisation classique et de 1.691€ en hospitalisation de jour.

De gemiddelde duur van een klassieke ziekenhuisopname bedraagt 3 dagen bij een laparoscopische cholecystectomie.
La durée moyenne d’une hospitalisation classique est de 3 jours en cas de cholécystectomie laparoscopique.

0 KZ DH KZ DH laparoscopische cholecystectomie laparotomische cholecystectomie
0 HC HJ HC HJ cholécystectomie laparoscopique cholécystectomie par laparotomie

Het gebruikte materiaal bij een laparoscopische ingreep vertegenwoordigt het leeuwendeel van de remgelden ten laste van de patiënt (meer dan 50%).
Le matériel utilisé en chirurgie laparoscopique représente quant à lui le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient (plus de 50%).

Bijna 25% van de kostprijs van een laparoscopische cholecystectomie is ten laste van de patiënt, terwijl het bij een laparotomie slechts om 16% gaat.
Près de 25% des coûts d’une cholécystectomie laparoscopique sont à charge du patient, alors que ce taux n’est que de 16% dans le cas de la laparotomie.