Vertaling van "lantus® levemir® en novorapid " (Nederlands → Frans) :

De stijging van de uitgaven in de klasse ‘insulines en analogen’ zijn toe te schrijven aan Lantus®, Levemir® en Novorapid®.
L’augmentation des dépenses dans la classe « insulines et analogues » est due à Lantus®, Levemir® et Novorapid®.

De groei van de uitgaven voor insulines, en specifiek de groei van Lantus®, Levemir® en Novorapid®, is onder andere te verklaren door het toenemend aantal diabetespatiënten, maar ook door het frequenter toepassen van intensieve insulinetherapieën/schema’s bij deze patiënten.
La croissance des dépenses pour les insulines, et spécialement la croissance de Lantus®, Levemir® et Novorapid®, s’explique notamment par le nombre croissant de patients diabétiques, mais également par l’application plus fréquente de thérapies/schémas d’insuline intensifs chez ces patients.

- de klasse A10AE “Inspuitbare insulines en analogen met lange werking“ (Lantus, Levemir, enz)
- la classe A10AE « Insulines et analogues injectables à action longue » (Lantus, Levemir, etc)

- de klasse A10AE “Inspuitbare insulines en analogen met langdurige werking” (Lantus, Levemir, enz). De vooruitgang van de klasse G03AA “Progestagenen en oestrogenen“ valt te verklaren door de wederopname in 2006 van het merendeel van de contraceptiva in de terugbetaling.
- la classe A10AE « Insulines et analogues injectables à action longue » (Lantus, Levemir, etc) La progression de la classe G03AA « Progestatifs et œstrogènes » est liée au retour en 2006 dans le remboursement de la plupart des contraceptifs.

De uitgaven voor het RIZIV voor de langwerkende insulinepreparaten (Levemir® en Lantus®) evenaren deze voor de kortwerkende insulines (Novorapid®, Actrapid®, Apidra® en Humalog®).
Les dépenses INAMI pour les préparations d’insuline à effet prolongé (Levemir ® et Lantus ® ) égalent celles afférentes aux insulines d’action rapide (Novorapid ® , Actrapid ® , Apidra ® et Humalog ® ).

Bij evaluatie op moleculair niveau (ATC-5) zijn de grote stijgers voor de uitgaven 2008 Lantus®; Novorapid® en Humalog Mix®.
Lors de l’évaluation au niveau moléculaire (ATC-5), les plus fortes croissances sur le plan des dépenses 2008 sont observées pour Lantus®, Novorapid® et Humalog Mix®.

De Franse Transparantiecommissie besluit dat de langwerkende insuline-analogen Lantus® en Levemir® bestemd zijn
La Commission de Transparence française a conclu que les analogues d’insuline à longue durée d’action Lantus ® et Levemir ® sont destinés au traitement :

Als je zowel Levemir® (oranje) als NovoRapid® (groen) moet injecteren, gebruik je best 2 verschillende kleuren, zo voorkom je dat je per ongeluk de verkeerde soort insuline injecteert.
Si vous devez vous injecter aussi bien Levemir (orange) que Novorapid (vert), il est préférable d'utiliser les deux couleurs différentes. Vous éviterez ainsi d'injecter la mauvaise sorte d'insuline par accident.

De volgende insulines kan je gebruiken met deze pen: NovoRapid®, NovoMix® 30, 50, 70 en Levemir® .
Vous pouvez utiliser les insulines suivantes avec ce stylo: Novorapid, Novomix 30, 50, 70 et Levemir.