Vertaling van "langzaam te verhogen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De behandeling instellen met 25 tot 50 mg, gespreid over 2 tot 4 innamen per 24h; de volgende dagen de dosis langzaam progressief verhogen tot de nuttige dosis bereikt wordt (150 tot 250 mg, soms meer); in het begin van de behandeling dient de patiënt gedurende één uur na elke inname te blijven liggen.
Voie orale: Commencer par 25 à 50 mg en 2 à 4 prises par 24h; les jours suivants, augmentation lentement progressive jusqu'à la dose utile (150 à 250 mg, parfois davantage); en début de traitement, le malade devra rester allongé durant l'heure qui suit chaque prise.

Om ze te voorkomen, wordt het aanbevolen om metformine in te nemen in 2 of 3 dagelijkse dosissen en om de dosissen langzaam te verhogen.
Ces effets sont spontanément résolutifs dans la plupart des cas. Afin de prévenir ces effets, il est recommandé de prendre la dose quotidienne de metformine en 2 ou 3 prises et d’augmenter progressivement les doses.

Zoals de antimuscarine geneesmiddelen, kan Ditropan de absorptiegraad verhogen van geneesmiddelen die langzaam oplossen in het spijsverteringskanaal (zoals digoxine bijvoorbeeld dat een geneesmiddel is op basis van digitalis).
Comme les médicaments appelés antimuscariniques, Ditropan peut augmenter le degré d'absorption des médicaments qui se dissolvent lentement dans le tube digestif (comme la digoxine, par exemple, qui est un médicament à base de digitale).

Uw arts zal daarna langzaam de dosis verhogen, afhankelijk van hoe u reageert op de behandeling. De hoogste dosis die mag worden ingenomen is tweemaal per dag 6,0 mg.
La dose la plus élévée qui devrait être prise est de 6,0 mg deux fois par jour.

Uw arts kan deze dosis langzaam verhogen, om te beginnen tot 5 mg (een halve tablet) viermaal daags (met andere woorden 20 mg per dag).
Votre médecin peut augmenter cette dose lentement, à 5 mg (un demi-comprimé) quatre fois par jour (c’est-à-dire 20 mg par jour) dans un premier temps.

Daarna langzaam verhogen (bijv. met 200 mg om de 2 dagen) tot 400 mg (= 4 maatlepels siroop) 2-3 maal per dag.
Ensuite, augmentez lentement (par ex. de 200 mg tous les 2 jours) jusqu’à 400 mg (= 4 cuillères-mesures de sirop) 2-3 fois par jour.

Daarna langzaam verhogen (bijv. met 1 tablet om de 2 dagen) tot 2 tabletten (400 mg) 2-3 maal per dag.
Ensuite, augmentez lentement (par ex. de 1 comprimé tous les 2 jours) jusqu’à atteindre 2 comprimés (400 mg) 2 à 3 fois par jour.