Traduction de «langst zijn » (Néerlandais → Français) :

De langste weg is echter van de melkproductieeenheid via een overslag naar een ontvangstcentrum (melkinrichting), waar de melk gelost wordt waarna een industrieel transport naar een andere melkinrichting gebeurt.
Le trajet le plus long est celui qui va de l’unité de production, en passant par un transbordement, au centre de réception (établissement laitier) où le lait est déchargé après quoi a lieu un transport industriel vers un autre établissement laitier.

Daarentegen steeg de langste termijn tot 2157 kalenderdagen tegenover 1473 in 2011: het ging om één zeer groot project.
Par contre, le délai le plus haut est monté jusqu’à 2157 jours calendrier au lieu de 1473 en 2011 pour 1 très gros projet.

Interpretatie: Indien meerdere behandelingen toegepast worden, is het de langste wachttijd die in rekening dient gebracht te worden.
Interprétation: dans le cas où plusieurs traitements sont appliqués, c’est le délai le plus long qui doit être respecté.

Interpretatie : DISTRIBUTIE : de operator moet erop toezien dat de opslag zodanig is geregeld dat de producten die het langst zijn opgeslagen eerder dan de recentere producten in de handel worden gebracht ( « first-in – first-out » principe).
Interprétation : DISTRIBUTION : l’opérateur doit veiller à ce que l’organisation du stockage permette la commercialisation des produits stockés les plus anciens avant les produits plus récents (principe du « first-in – firstout »).

Dit duurt het langst omdat het vaak ook een mentaliteitswijziging inhoudt.
C’est ce qui prend le plus de temps parce que cela implique souvent aussi un changement de mentalité.

Psychoanalytische therapeuten geven de langste therapieduur aan, met 25 % therapieën tussen 100 en 200 sessies.
Les thérapeutes psychanalytiques indiquent la plus longue durée de thérapie, avec 25% des thérapies entre 100 et 200 sessions.

De operatie met arthrodese gaat gepaard met de langste ziekenhuisopname en het is dus ook logisch dat deze het meest kost aan de ZIV en de patiënt (gemiddeld bijna 9000€ in totaal).
L’intervention avec arthrodèse, à savoir celle entraînant l’hospitalisation la plus longue, coûte le plus cher à l’AMI et au patient (elle coûte en moyenne près de 9.000 € au total).

Virussen met een lipidenomhulsel (influenza, para-influenza, corona, RSV) overleven het langst in de lucht met een RV tussen 20 en 30 %.
Des virus avec une enveloppe lipidique (influenza, parainfluenza, corona, RSV) survivent le plus longtemps dans l’air avec une humidité entre 20 et 30 %.

Dit jaar wordt de actie gesteund door Sam Deltour, die samen met Dixie Dansercour het wereldrecord van de langste ongemotoriseerde expeditie op de Zuidpool verbrak.
Cette année, l’action est soutenue par Sam Deltour qui, en compagnie de Dixie Dansercour, a battu le record du monde de la plus longue expédition non motorisée au pôle Sud.

Zweden, dat de langste reeks van betrouwbare geboortestatistieken bezit, toont dat de 1,06 ratio in dat land eerder van recente datum is en dat de ratio vroeger lager lag (figuur 3).
La Suède qui possède la série la plus longue de statistiques de naissance fiables, montre que le rapport de 1,06 dans ce pays est relativement récent et que précédemment celui-ci était plus bas (figure 3).