Vertaling van "langere termijn behandeling " (Nederlands → Frans) :

Bij gebrek aan doeltreffende behandeling leidt de verdere ontwikkeling van de ziekte tot een verhoogde kans op cirrose en, op langere termijn, leverkanker.
En l'absence de traitement efficace, l'évolution prolongée de la maladie entraîne un risque de cirrhose et, à plus long terme, de cancer du foie.

De langere termijn gegevens bij kinderen behandeld met de combinatietherapie met standaard interferon/ribavirine wijzen ook op een substantiële remming van de groei (> 15 percentiel daling in lengte percentiel vergeleken met de uitgangswaarde) bij 21% van de kinderen, ondanks dat de behandeling meer dan 5 jaar geleden beëindigd is.
De plus, les données à plus long terme disponibles chez les enfants ayant reçu le traitement combiné par interféron non pégylé/ribavirine montrent un retard substantiel de croissance (diminution > 15 percentiles du percentile de la taille par rapport à la valeur de base) chez 21 % des enfants bien que le traitement ait été arrêté depuis plus de 5 ans. Evaluation au cas par cas du rapport bénéfices/risques chez l’enfant : Le bénéfice attendu du traitement doit être attentivement évalué au regard des données de sécurité issues des études cliniques réalisées chez les enfants et les adolescents (voir rubriques 4.8 et 5.1).

Of deze behandeling meer voordelen biedt voor de patiënt zal pas op langere termijn duidelijk worden.
Ce n’est qu’à plus long terme que l’on pourra clairement établir si ce traitement présente des avantages pour le patient.

Het doel van de behandeling is het vermijden van ernstige verwikkelingen van de infectie op langere termijn, zoals levercirrose en leverkanker.
Souvent, ces traitements doivent être pris à vie. Leur but est d’empêcher le développement de complications à long terme, tels la cirrhose ou le cancer du foie.

Een behandeling op langere termijn kan enkel maar gestart worden na herziening.
Un traitement de plus longue durée ne peut être administré sans réévaluation.

Depressie Behandeling over een langere termijn kan ook geschikt zijn voor preventie van het heroptreden van majeure depressieve episodes (MDE).
Dépression Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives d'épisodes dépressifs majeurs (EDM).

Behandeling met Enbrel resulteerde in verbetering van lichamelijk functioneren gedurende de dubbelblinde periode, en dit voordeel werd gehandhaafd gedurende de langere termijn blootstelling van maximaal 2 jaar.
Les capacités fonctionnelles ont été améliorées avec le traitement par Enbrel pendant la période en double aveugle, et ce bénéfice a été maintenu au cours de l’exposition à long terme jusqu’à 2 ans.

Therapie gedurende ten minste 10 dagen is geïndiceerd voor de behandeling van infecties met bètahemolytische streptokokken, ter preventie van complicaties op langere termijn (bijvoorbeeld reumatische koorts, glomerulonefritis).
Dans le cas de traitement d'infections à streptocoques bêta-hémolytiques, une thérapie de dix jours minimum est indiquée, de façon à prévenir des complications à long terme (par ex. fièvre rhumatismale, glomérulonéphrite).

Een behandeling over langere termijn kan ook geschikt zijn voor de preventie van recidieven van depressieve episoden (MDE).
Un traitement à long terme peut également être adéquat pour la prévention d’une récurrence des épisodes dépressifs majeurs (EDM).

Depressie Behandeling over een langere termijn kan ook geschikt zijn voor preventie van het heroptreden van depressieve episodes (MDE).
Dépression Un traitement à plus long terme peut également être approprié pour la prévention des récidives d'épisodes dépressifs majeurs (EDM).