Vertaling van "langere periode met verhoogde dosissen worden behandeld " (Nederlands → Frans) :

De ontwenningssymptomen, en vooral de ernstigere, treden vaker op bij patiënten die gedurende een langere periode met verhoogde dosissen worden behandeld.
Les symptômes de sevrage, surtout les plus graves, apparaissent souvent chez les patients qui ont été traités avec de fortes doses pendant une période prolongée.

Ontwenningsverschijnselen en vooral de meer ernstige komen vaker voor bij patiënten die gedurende een langere periode met hoge doses worden behandeld.
Des symptômes de manque et surtout les plus graves se présentent plus souvent chez les patients qui sont traités durant une période plus longue et avec des doses élevées.

Ontwenningsverschijnselen, en vooral de meest ernstige, komen vaker voor bij patiënten die gedurende een langere periode met hoge doses werden behandeld.
Chez les patients traités par fortes doses et pendant une plus longue durée, les symptômes de manque sont plus fréquents, surtout les plus sévères.

De ernstigste ontwenningsverschijnselen treden frequenter op bij patiënten die behandeld zijn gedurende een lange periode met hoge dosissen.
Les symptômes de sevrage, en particulier les plus sévères, sont plus fréquents chez les patients traités par fortes doses et pendant une période prolongée.

Maar deze symptomen kunnen ook optreden bij patiënten die worden behandeld met normale doses gedurende een langere periode, vooral indien de behandeling bruusk wordt stopgezet.
Mais de tels symptômes peuvent également être observés chez des patients qui ont reçu des doses normales pendant une longue durée et plus spécialement si le traitement a été interrompu brutalement.

Als u een langere periode behandeld moet worden, zal uw arts na regelmatige korte intervallen nagaan (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) of u Contramal Retard moet blijven gebruiken en in welke dosering.
Si votre traitement doit se prolonger, votre médecin vérifiera à intervalles courts et réguliers (si nécessaire avec interruptions dans le traitement), si vous devez continuer à prendre Contramal Retard et à quel dosage.

Als u een langere periode behandeld moet worden, zal uw arts na regelmatige korte intervallen nagaan (indien nodig met onderbrekingen in de behandeling) of u Contramal moet blijven gebruiken en in welke dosering.
Si votre traitement doit se prolonger, votre médecin vérifiera à intervalles courts et réguliers (si nécessaire avec interruptions dans le traitement) si vous devez continuer à prendre Contramal et à quel dosage.

Omwille van een verhoogd risico van hypomagnesiëmie bij langdurig gebruik van PPI’s wordt vaak aanbevolen de magnesiumspiegels op te volgen, meer specifiek in geval van een behandelingsduur langer dan één jaar alsook bij patiënten die nog andere geneesmiddelen innemen die hypomagnesiëmie kunnen veroorzaken (zoals lisdiuretica en thiaziden) of patiënten behandeld met digoxine.
L’usage prolongé d’inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) est associé à un risque accru d’hypomagnésémie, et il est souvent conseillé de surveiller les taux de magnésium, plus particulièrement dans le cas de traitement durant plus d’un an, ainsi que chez les patients prenant également d’autres médicaments susceptibles de provoquer une hypomagnésémie (tels que les diurétiques de l’anse et les thiazides), ou chez les patients traités par la digoxine.

Het is aanbevolen dat de maximale verpakkingsgrootten verhinderen dat patiënten langer worden behandeld dan de aanbevolen periodes van follow-up.
Il est recommandé que les tailles maximales de conditionnement ne permettent pas de traiter les patients au-delà de la période de suivi recommandée.

In de 26 weken open-label periode van deze studie, waren de meest frequente laboratoriumafwijkingen een toename in creatinine (6,5%) en verhoogde CK waarden in 2% van de behandelde kinderen.
Dans la période en ouvert de 26 semaines de cette étude, les anomalies biologiques les plus fréquemment observées ont été des augmentations de la créatinine (6,5%) et des valeurs de CK augmentées chez 2% des enfants recevant le produit.