Traduction de «langere behandeling daarom » (Néerlandais → Français) :

Er zijn dan ook geen gegevens over de veiligheid en de doeltreffendheid van een langere behandeling. Daarom wordt een langer gebruik niet aanbevolen bij patiënten op een intensivecareafdeling.
Par conséquent, une utilisation plus longue du rémifentanil n'est pas recommandée chez les patients en soins intensifs.

Echter, bij sommige patiënten kunnen de verschijnselen ernstig zijn en/of langer duren. Het wordt daarom aanbevolen geleidelijk te stoppen door de dosis stapsgewijs te verlagen wanneer behandeling met venlafaxine niet langer vereist is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Par conséquent, lorsque le traitement par la venlafaxine n’est plus nécessaire, il est conseillé de diminuer progressivement la posologie (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom wordt aangeraden om, als een behandeling met venlafaxine niet langer nodig is, de behandeling geleidelijk stop te zetten door de dosering te verlagen (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Dès lors, lorsque le traitement par venlafaxine n’est plus nécessaire, il

De basiswaarde na behandeling is ongeveer de helft van de waarde vóór de behandeling. Bij patiënten die zes maanden of langer met finasteride 5 mg zijn behandeld, moeten de PSA-waarden daarom verdubbeld worden om ze te kunnen vergelijken met het normale bereik bij onbehandelde mannen.
Chez les patients typiques traités par 5 mg de finastéride pendant six mois ou plus, les taux de PSA doivent donc doubler pour permettre une comparaison avec les valeurs normales observées chez des hommes non traités.

Daarom wordt geadviseerd om, wanneer duloxetine behandeling niet langer nodig is, geleidelijk aan te stoppen door de dosering langzaam af te bouwen (zie rubriek 4.2 en 4.4).
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n’est plus nécessaire (voir rubriques 4.2 et 4.4).

De behandeling wordt daarom over een langere periode ‘uitgesmeerd’, meestal vier à vijf keer per week een deel van de dosis.
Un ordinateur calcule la dose de rayonnement nécessaire et vérifie, pendant le traitement, si un ajustement de la zone d’irradiation s’avère nécessaire.

Daarom is het raadzaam de dosering geleidelijk te verminderen als een behandeling met fluoxetine niet langer nodig is (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.4).
Il est dès lors conseillé, lorsque le traitement par fluoxétine n'est plus nécessaire, d'arrêter graduellement le traitement en réduisant progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).

Daarom wordt geadviseerd de dosering geleidelijk af te bouwen als de behandeling met citalopram niet langer nodig is (zie rubrieken 4.2 en 4.4).
Lorsque le traitement par Citalopram EG n’est plus nécessaire, il est donc conseillé de réduire progressivement la dose (voir rubriques 4.2 et 4.4).