Vertaling van "langer ziek… bovendien " (Nederlands → Frans) :

Het federale ambtenarenkorps is nogal vergrijsd en ouderen zijn, zo blijkt eveneens uit de studie, nu eenmaal langer ziek… Bovendien praten we over gemiddelden.
Les fonctionnaires fédéraux vieillissent quelque peu et, comme le montre également l’étude, les personnes plus âgées sont malades plus longtemps… Par ailleurs, il s’agit de moyennes.

Bovendien brengt rugpijn aanzienlijke medische kosten met zich mee voor de sociale zekerheid, maar ook voor de zieke en voor de werkgever: ze is verantwoordelijk voor een tiende van de werkonbekwaamheid die langer duurt dan een maand.
Par ailleurs, le mal de dos entraîne des dépenses médicales importantes pour la sécurité sociale, mais aussi pour le malade et pour les employeurs : il est à l’origine d’un dixième des incapacités de travail de plus d’un mois.