Traduction de «langer is naarmate de creatinineklaring » (Néerlandais → Français) :

Daar de halfwaardetijd des te langer is naarmate de creatinineklaring lager is, dient de dosering dienovereenkomstig te worden aangepast.
La demi-vie étant d'autant plus longue que la clairance de la créatinine est plus basse, il convient d'adapter la posologie en conséquence.

De halfwaardetijd van quinaprilaat wordt langer naarmate de creatinineklaring afneemt.
La demi-vie du quinaprilate s’allonge à mesure que la clairance de la créatinine diminue.

Nierfunctiestoornis Bij patiënten met een lichte tot matige nierfunctiestoornis (30-70 ml/min creatinineklaring), vermindert de strontiumklaring naarmate de creatinineklaring afneemt (een afname van circa 30% over het creatinineklaringsbereik 30 tot 70 ml/min) en veroorzaakt daarbij een toename in strontium plasmaniveaus.
Insuffisance rénale Chez les patient(e)s atteint(e)s d’insuffisance rénale légère à modérée (clairance de la créatinine comprise entre 30 et 70 ml/min), la clairance du strontium diminue comme celle de la créatinine (diminution d’environ 30% lorsque la clairance de la créatinine est comprise entre 30 et 70 ml/min), induisant ainsi une augmentation des taux plasmatiques de strontium.

De plasmaconcentratie van quinaprilaat stijgt immers naarmate de creatinineklaring daalt.
Les taux plasmatiques de quinaprilate s’élèvent en effet au fur et à mesure que la clairance de la créatinine diminue.

Nierinsufficiëntie: de klaring van stavudine vermindert naarmate de creatinineklaring vermindert; daarom wordt aanbevolen de dosis Zerit aan te passen bij patiënten met verminderde nierfunctie (zie rubriek 4.2).
Insuffisance rénale : la diminution de la clairance de la stavudine est corrélée à la diminution de la clairance de la créatinine; c'est pourquoi il est recommandé de modifier la posologie de Zerit chez les patients présentant une insuffisance rénale (voir rubrique 4.2).

Het risico is hoger naarmate er hogere doseringen worden gebruikt en naarmate de behandeling langer duurt.
Le risque est d'autant plus important que les doses utilisées sont élevées et la durée du traitement prolongée.

Het is niet verrassend dat er een correlatie bestaat tussen de creatinineklaring en de eliminatiehalfwaardetijd van bezafibraat: de eliminatiehalfwaardetijd neemt toe naarmate de
Il n’est pas surprenant qu’il existe une corrélation entre la clairance de la créatinine et la demi-vie d’élimination du bézafibrate : la demi-vie d’élimination augmente à mesure que la clairance de la créatinine diminue.

Naarmate de behandeling langer geleden is, is onderzoek steeds minder vaak nodig.
A mesure que le temps passe, ces examens seront de plus en plus espacés.

Dit aandeel is groter bij de 12- en 13-jarigen en stijgt naarmate de consumptie van antidepressiva langer duurt.
La proportion est plus importante chez les 12-13 ans et augmente avec la durée de consommation d’antidépresseurs.

- perforatie van de handschoenen (het risico van perforatie neemt toe naarmate de ingreep langer duurt).
- perforation des gants (le risque de perforation augmentant avec la durée de l’intervention).