Vertaling van "langer deel uitmaakt " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen heeft tijdens haar vergadering van 8 juni 2009 ook beslist dat de groep van de farmaceutische specialiteiten " selectieve serotonineheropnameremmers" niet langer deel uitmaakt van de klassen van geneesmiddelen die aan die maatregel zijn onderworpen.
La Commission nationale médico-mutualiste a également décidé lors de sa séance du 8 juin 2009 que le groupe des spécialités pharmaceutiques «Inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine» ne figure plus au sein des classes de médicaments soumises à cette mesure.

De beoefenaars spreken niet langer over ‘energetische stromen’, hoewel het begrip ‘vertebrale degeneratie door subluxatie’ nog altijd deel uitmaakt van de redenering van de chiropractor.
Les praticiens ne parlent plus, aujourd’hui, de ‘flux énergétiques’, mais la notion de ‘dégénérescence vertébrale par subluxation’ fait toujours partie du discours chiropractique.