Vertaling van "lange tijd bij een groot aantal niet-geselecteerde " (Nederlands → Frans) :

Inderdaad kunnen risico en baten slechts goed geëvalueerd worden wanneer, na commercialisering, de middelen gebruikt worden gedurende lange tijd bij een groot aantal niet-geselecteerde mensen.
En effet, les risques et les bénéfices des médicaments ne peuvent être correctement évalués que lorsqu’ils sont utilisés après commercialisation durant une longue période par un grand nombre de personnes non sélectionnées.

Hij heeft gedurende lange tijd ook het nationaal referentielaboratorium voor het Instituut voor veterinaire keuring en vervolgens voor het FAVV geleid, een laboratorium dat ooit een groot aantal zgn. routineonderzoeken uitvoerde, waardoor het een goede kennis van de problemen op het terrein verkregen heeft.
Il a pendant longtemps dirigé aussi le laboratoire national de référence pour l’Institut d’Expertise vétérinaire et ensuite pour l’AFSCA, laboratoire qui, à une époque, réalisait également un grand nombre d’analyses dites «de routine» ce qui lui a donné une bonne connaissance des problèmes de terrain.

Pasgeborenen Ook bij pasgeborenen zijn bijwerkingen niet uit te sluiten indien de moeder tijdens de zwangerschap of bij borstvoeding een behandeling met Travocort over een groot oppervlak of gedurende lange tijd heeft gevolgd.
Nouveau-nés Chez les nouveau-nés également, on ne peut exclure des effets indésirables si la mère a suivi un traitement par Travocort sur une grande surface ou pendant une longue période durant la grossesse ou l’allaitement.

Ook bij pasgeborenen, van wie de moeder tijdens de zwangerschap of bij borstvoeding een behandeling over een groot oppervlak of gedurende lange tijd heeft gevolgd, kunnen nevenwerkingen niet uitgesloten worden (zoals b.v. een verminderde bijnierschorsfunctie bij gebruik tijdens de laatste weken van een zwangerschap).
Les nouveau-nés dont la mère a suivi un traitement sur une grande surface ou pendant une longue période durant la grossesse ou l’allaitement peuvent également présenter des effets indésirables (comme p.ex. une diminution de la fonction corticosurrénalienne en cas d’utilisation au cours des dernières semaines de la grossesse).

Tenzij onder toezicht van een arts, dient CLARELUX niet te worden gebruikt met occlusief verband. In de literatuur zijn een aantal meldingen geweest van de ontwikkeling van cataracten bij patiënten die gedurende lange tijd corticosteroïden hebben gebruikt.
Dans la littérature, on a rapporté quelques cas de développement d’une cataracte chez des patients ayant utilisé des corticostéroïdes pendant des périodes prolongées.