Vertaling van "lange termijn mag certican " (Nederlands → Frans) :

Op lange termijn mag Certican niet samen met volledige doses ciclosporine worden gebruikt.
Certican ne doit pas être utilisé au long cours avec des doses standard de ciclosporine.

- Chronische slapeloosheid: een behandeling op lange termijn mag alleen worden overwogen na consultatie van een specialist.
- Insomnie chronique: un traitement à long terme ne sera envisagé qu'après consultation d'un spécialiste.

- Een behandeling op lange termijn mag alleen op medisch advies worden doorgevoerd.
- Un traitement à long terme ne sera décidé que sur avis médical.

De duur van de behandeling is 4 tot 8 weken en mag niet langer zijn dan 12 weken wegens het ontbreken van gegevens m.b.t. het gebruik op lange termijn in deze leeftijdsgroep.
La durée du traitement est habituellement de 4 à 8 semaines; elle ne peut pas dépasser 12 semaines vu l'absence de données concernant l'utilisation prolongée dans cette catégorie d'âge.

TRADONAL ODIS mag niet worden gebruikt tijdens de borstvoeding wanneer een lange termijn behandeling noodzakelijk is.
TRADONAL ODIS ne doit pas être administré lors de l'allaitement si un traitement à long terme est nécessaire.

Men mag niet vergeten dat in studies die zijn uitgevoerd met meer recente geneesmiddelen zoals de taxanen, trastuzumab en de aromatase-inhibitoren bemoedigende resultaten werden gezien in termen van overleving [zie Folia januari 2006 en augustus 2006 ], en dat deze middelen de overleving op lange termijn mogelijk nog meer verlengen.
Il ne faut pas oublier que des études effectuées avec des médicaments plus récents tels les taxanes, le trastuzumab et les inhibiteurs de l’aromatase, ont donné des résultats encourageants en terme de survie [voir Folia de janvier 2006 et d’août 2006], et que ces médicaments amélioreront peut-être encore davantage la survie à long terme. Folia de janvier 2006 aout 2006

Een behandeling op lange termijn (chronische slapeloosheid) mag alleen worden overwogen na het advies van een specialist.
Un traitement à long terme (insomnie chronique) ne pourra être envisagé qu'après consultation d'un spécialiste.