Vertaling van "lange termijn andere effecten " (Nederlands → Frans) :

Of er op lange termijn andere effecten mogelijk zijn, daar zijn wetenschappers minder zeker over.
Si à long terme d'autres effets sont possibles, les scientifiques en sont moins sûrs.

lange termijn negatieve effecten hebben op de volksgezondheid.
à long terme, des effets négatifs sur la santé des consommateurs.

Bovendien onderzoeken de meeste studies korte termijn eerder dan lange termijn effecten.
En outre, la plupart des études se sont penchées sur les effets à court terme plutôt que sur ceux à long terme.

- Het in kaart brengen van de mogelijkheden en beperkingen van de patiënt; - Korte en lange termijn doelstellingen m.b.t. het hulpverleningsproces formuleren; - Het informeren, adviseren en motiveren van de patiënt; - Het bemiddelen bij conflictsituaties; - De patiënt in contact brengen met andere diensten en/of hem/haar doorverwijzen naar andere diensten; - Ervoor zorgen dat de verschillende interventies die gebeuren bij de patiënt op elkaar zijn afgestemd; - Het opvolgen van het volledige hulpverleningsproces; - Het evalueren van dit proces in functie van de vooropgestelde doelstellingen alsook de tevredenheid van de patiënt.
- évaluer la situation du patient; - planifier les objectifs à court et à long terme du patient; - informer , conseiller et motiver le patient; - défendre les intérêts du patient; - orienter le patient avec d’autres services; - veiller à l’application des moyens d’aide existants; - contrôler le processus d’aide; - évaluer l’atteinte des objectifs.

De HGR beveelt verder aan om studies op te zetten teneinde de effecten – ook op lange termijn – van de toediening van aldus bereide bloedplaatjes op te sporen, in het bijzonder bij zwangere vrouwen, jonge kinderen en patiënten met ernstige bloedingen, refractairiteit of splenomegalie.
Le CSS recommande en outre de mettre en place des études afin de détecter les effets – y compris à long terme – de l’administration de plaquettes préparées, en particulier chez les femmes enceintes, les jeunes enfants et les patients présentant des saignements graves, un état réfractaire ou une splénomégalie.

In het licht van de voorafgaande bespreken beveelt de HGR aan om het onderzoek in verband met de analyse van de bestanddelen van de PIP-implantaten voort te zetten om hun effecten op lange termijn te kunnen bepalen.
Au vu de ce qui précède le CSS recommande de poursuivre les recherches concernant l’analyse des composants des prothèses PIP afin de déterminer leur effet à long terme.

Lange termijn effecten zijn echter moeilijk te evalueren.
Les effets à long terme sont eux plus difficiles à évaluer.

3.2. Effecten van prostaat brachytherapie op lange termijn
3.2 Effets de la brachythérapie de la prostate à long terme

De eerste twee daarvan zijn gesteund op extreem hoge dagelijkse consumptiewaarden terwijl de andere betrekking hebben op de gemiddelde consumptie op lange termijn.
Les deux premières se basent sur des valeurs de consommation journalière extrêmes tandis que les autres se réfèrent à des consommations moyennes sur le long terme.

Biociden: werkzame stoffen en preparaten die, in de vorm waarin zij aan de gebruiker worden geleverd, één of meer werkzame stoffen bevatten en bestemd zijn om een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken, de effecten ervan te voorkomen of op andere wijze langs chemische of biologische weg te bestrijden (KB 22-05-2003).
Biocides: les substances actives et les préparations contenant une ou plusieurs substances actives qui sont présentées sous la forme dans laquelle elles sont livrées à l'utilisateur, qui sont destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l'action ou à les combattre de toute autre manière, par une action chimique ou biologique (AR du 22-05-2003).