Vertaling van "lange halfwaardetijden " (Nederlands → Frans) :

Deze lange halfwaardetijden leiden tot een lange aanwezigheid van het product in het organisme gedurende 5-6 weken na beëindiging van de behandeling.
Ces temps de demi-vie élevés entraînent une présence de longue durée du produit dans l’organisme durant les 5-6 semaines qui suivent le début du traitement.

Die lange halfwaardetijden verklaren waarom het geneesmiddel nog 5-6 weken in het lichaam blijft zitten na stopzetting van de behandeling.
Ces longues demi-vies sont responsables de la persistance du médicament pendant 5 à 6 semaines après l'arrêt du traitement.

Deze lange halfwaardetijden zijn bepalend voor het voortduren van de werkzaamheid van het middel gedurende 5-6 weken na beëindiging.
Ces longues demi-vies déterminent le maintien de l’efficacité du médicament pendant les 5 à 6 semaines suivant l’arrêt du traitement.

Die lange halfwaardetijden zijn verantwoordelijk voor het persisteren van het geneesmiddel gedurende 5-6 weken na stopzetting van de behandeling.
Ces longues demi-vies sont responsables de la persistance du médicament pendant 5 à 6 semaines après l'arrêt du traitement.

Patiënten die antracyclines krijgen na stopzetting van de behandeling met andere cardiotoxische middelen, met name die met lange halfwaardetijden, zoals trastuzumab, kunnen ook een hoger risico lopen op de ontwikkeling van cardiotoxiciteit.
Les patients qui reçoivent des anthracyclines après avoir arrêté un traitement avec d'autres agents cardiotoxiques, et plus particulièrement ceux ayant de longs temps de demi-vie d'élimination comme le trastuzumab, peuvent également présenter un risque élevé de cardiotoxicité.

Hiertoe behoren de radioactieve stoffen met hoge stralingsintensiteit en lange halfwaardetijden (ingekapselde bronnen voor bestraling, naalden of draden voor brachytherapie).
Ceux-ci comprennent les matières radioactives à forte intensité de radiation et longues demi-vies (sources scellées pour radiothérapie, aiguilles ou fi ls pour brachythérapie).

Als de behandeling met Atripla wordt stopgezet, dient rekening te worden gehouden met de lange halfwaardetijd van efavirenz (zie rubriek 5.2) en de lange intracellulaire halfwaardetijden van emtricitabine en tenofovir.
En cas d’arrêt du traitement par Atripla, il faut tenir compte de la longue demi-vie de l’éfavirenz (voir rubrique 5.2) ainsi que des longues demi-vies intracellulaires du ténofovir et de l’emtricitabine.

Interacties blijven mogelijk tot twee maanden (vijf halfwaardetijden voor ribavirine) na stopzetting van de therapie met Rebetol door de lange halfwaardetijd (zie rubriek 5.2).
Le risque d’interaction peut persister jusqu’à deux mois (cinq demi-vies de la ribavirine) après l’arrêt du traitement par Rebetol en raison de la longue demi-vie (voir rubrique 5.2).