Vertaling van "lange circuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

radiosysteem met gesloten circuit
récepteur radio de système à circuit fermé

steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet stérile du circuit extracorporel

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

gesloten circuit van anesthesiewerkstation
poste d’anesthésie à circuit fermé

televisiesysteem met gesloten circuit
système de télévision en circuit fermé

niet-steriele zak voor afvalstoffen uit extracorporeel circuit
poche à déchet non stérile du circuit extracorporel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het lange circuit (bewerkte levensmiddelen, vaak uit verre landen die tussen productie en consumptie lang worden bewaard) wordt de melk van dezelfde koeien opgeslagen in de zuivelfabriek en ondergaat ze er een aantal bewerkingen.
En circuit long (aliments transformés, d’origine parfois lointaine, conservés longtemps entre leur production et la consommation), le lait des mêmes vaches va être stocké à la laiterie, subir des transformations.

Zowel voor producten uit het korte als het lange circuit moet de veiligheid op het moment van de consumptie worden gewaarborgd.
Qu’il s’agisse d’un circuit court ou d’un circuit long, la sécurité sanitaire doit être garantie sur le produit au moment de sa consommation.

De invoering van een HACCP-plan maakt het evenwel mogelijk om de kritieke punten tijdens de productie te controleren zodat producten uit het lange circuit niet meer risico’s inhouden.
Toutefois, la mis en place du plan HACCP permet de maîtriser les points critiques lors de la fabrication, ce qui fait que les risques liés à des produits ayant un circuit long ne sont pas plus élevés.

Gebruik bij hemodialyse: Bij aanvang van de dialyse wordt een bolus Innohep toegediend langs de arteriële bloedlijn van het extra-corporale circuit (of bij de patiënt langs intraveneuze weg).
Utilisation en cas d'hémodialyse : Au début de la dialyse, innohep est administré sous forme de bolus dans la ligne artérielle du circuit extracorporel (ou directement au patient par voie intraveineuse).

in een aantal gevallen rechtvaardigt het medisch spoedeisend karakter dat het geneesmiddel onverwijld verkregen en verstrekt wordt en dus niet langs het huidig " administratief circuit" kan gaan;
Dans un certain nombre de cas, l'urgence médicale justifie l'obtention et l'administration, sans délai, du médicament et ne permet pas le " circuit administratif" actuel.

De procedures van afvalverwijdering (containers, circuits, goten langs buiten, verpakkingstechnieken wat het afval betreft, …) bepalen, wanneer ze de werfzone verlaten of een risicozone of onbeschermde zone doorlopen;
définir les procédures d’élimination des déchets (conteneurs, circuits, goulottes extérieures, techniques de conditionnement des déchets, etc) lorsqu’ils sortent du chantier ou passent en zone à risque ou en zone non protégée;