Vertaling van "lange behandelingsduur " (Nederlands → Frans) :

Voor een lange behandelingsduur zijn er enkel klinische gegevens met Curatoderm zalf, maar niet met de emulsie.
En ce qui concerne de plus longues durées, Il existe des données cliniques sur l’utilisation de Curatoderm pommade, mais pas de l’émulsion.

● om recidieven te voorkomen is er vaak een lange behandelingsduur noodzakelijk
● pour éviter les récidives, il est souvent nécessaire de poursuivre le traitement pendant

Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.
Un certain nombre d'études font état d'un risque accru d’ostéoporose en cas de dose de lévothyroxine trop élevée ou de traitement prolongé.

Bijwerking van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.
Appareil de l’organisme Effets indésirables Affections du système immunitaire Réactions allergiques Affections endocriniennes Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.

Allergische reacties Tekens van hyperthyroïdie in geval van te hoge posologie: tachycardie, nervositeit, slaapstoornissen, diarree, tremor van de vingers, transpiratie, snel gewichtsverlies, angina pectoris, hartaritmie Prikkelbaarheid Spierzwakte en krampen Een aantal studies wijzen op het feit dat bij hoge doses levothyroxine en bij lange behandelingsduur er een groter risico bestaat voor osteoporose.
Réactions allergiques Symptômes d'hyperthyroïdie en cas de posologie trop élevée : tachycardie, excitabilité, insomnie, diarrhées, tremblement des doigts, sueurs, amaigrissement rapide, angine de poitrine, arythmie cardiaque.

Dit effect is gewoonlijk omkeerbaar. De belangrijkste risicofactoren zijn een hoge totale dosis, een lange behandelingsduur en een verhoogde serumconcentratie (hoge dalwaarde); daarnaast zijn leeftijd, hypovolemie en shock andere potentiële risicofactoren.
Les facteurs de risque les plus importants sont une dose totale élevée, une durée de traitement longue, un taux sérique élevé (taux résiduels élevés); de plus, les autres facteurs potentiels de risque sont l’âge, l’hypovolémie et les chocs.

Als de behandeling met topische steroïden na een lange behandelingsduur wordt stopgezet, kan dit een Addison-crisis veroorzaken.
L’arrêt d’un traitement aux stéroïdes topiques après une longue période de traitement peut provoquer une crise addisonienne.

Bij patiënten die al zeer lang chronisch vermoeid zijn (gemiddeld 5 jaar) en vaak ernstig (onder meer fysiek) geïnvalideerd zijn door hun klachten, is de doelstelling mogelijk te hoog gegrepen om het socioprofessioneel functioneren significant te verbeteren, op basis van een qua effectieve behandelingsduur beperkt revalidatieprogramma.
Pour les patients présentant une fatigue chronique depuis très longtemps (5 ans en moyenne) et souvent sévère (notamment sur le plan physique), l’objectif poursuivi est peut-être trop ambitieux pour une amélioration significative du fonctionnement socioprofessionnel, sur la base d’un programme de rééducation fonctionnelle limité quant à la durée de traitement effective.

De behandelingsduur wordt beperkt tot 18 maand omwille van de geziene toxiciteit op lange termijn bij ratten.
La durée du traitement est limitée à 18 mois étant donné la toxicité à long terme observée chez les rats.

Behandelingsduur Een cholesterolverlagende behandeling duurt gewoonlijk lang.
Durée du traitement Un traitement réduisant le taux de cholestérol est en général un traitement de longue durée.