Vertaling van "langdurige toediening zie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschijnselen van overdosering zijn vergelijkbaar met die van een te frequente of langdurige toediening (zie rubriek 4 " Mogelijke bijwerkingen" ).
Les symptômes d’un surdosage sont similaires à ceux observés lors d’applications trop fréquentes ou prolongées (voir la rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Longfibrose en cholestatische icterus bij langdurige toediening [zie Folia juli 2006].
Fibrose pulmonaire et ictère cholestatique en cas de traitements prolongés [voir Folia de juillet 2006].

Behandeling : zie onder “4.9.Overdosering” (zie ook “4.4.Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik”) Een langdurige toediening van Dynatra tegen een hoge snelheid, soms ziet men dit ook bij trage infusie, kan necrose van vingers en tenen tot gevolg hebben.
Traitement : voir rubrique « 4.9.Surdosage » (voir également « 4.4.

Gelijktijdige toediening van ritonavir met deze geneesmiddelen zal naar verwachting hun concentraties aanzienlijk verhogen en kan leiden tot met het gebruik samenhangende bijwerkingen zoals hypotensie en langdurige erectie (zie rubriek 4.5).
La co-administration de ritonavir et de ces médicaments entraîne une augmentation importante de leurs concentrations et peut provoquer des effets indésirables liés à ces médicaments tels qu’une hypotension et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).

Langdurige toediening van TRADONAL ODIS kan tot afhankelijkheid leiden (zie rubriek 4.4).
Une administration prolongée de TRADONAL ODIS peut conduire à de la dépendance (voir rubrique 4.4.).

Daarenboven is gebruik van testosteron, vooral bij langdurige toediening en aan een hoge concentratie, geassocieerd aan verschillende ongewenste effecten (o.a. hepatische; zie Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium).
De plus, l’utilisation de testostérone, surtout de façon prolongée et à une forte concentration, n’est pas dénuée d’effets indésirables (entre autres hépatiques; voir Répertoire Commenté des Médicaments).

Interstitiële longziekte: Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longziekte zijn gemeld na toediening van sommige statines, vooral bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Maladie pulmonaire interstitielle: Des cas exceptionnels de maladie pulmonaire interstitielle ont été signalés avec certaines statines, en particulier avec le traitement à long terme (voir section 4.8).

Galblaas De langdurige toediening van octreotide kan leiden tot de vorming van galstenen (zie " Bijzondere voorzorgen" ).
Système cardiovasculaire Cas isolés de bradycardie. Vésicule biliaire L'utilisation à long terme de l’octréotide peut conduire à la formation de calculs biliaires (voir " précautions" ).

Van gelijktijdige toediening van Kaletra met deze geneesmiddelen wordt verwacht dat het hun concentraties aanzienlijk verhoogt en kan resulteren in geassocieerde bijwerkingen zoals hypotensie, syncope, visusveranderingen en langdurige erectie (zie rubriek 4.5).
La co-administration de Kaletra avec ces médicaments provoque une augmentation substantielle de leurs concentrations pouvant entraîner les effets indésirables associés comme une hypotension, une syncope, des troubles visuels et une érection prolongée (voir rubrique 4.5).