Traduction de «langdurige toediening van propofol » (Néerlandais → Français) :

Zelden: Verkleuring van de urine na langdurige toediening van propofol werd gerapporteerd.
Affections du rein et des voies urinaires : Rare : Cas de décoloration des urines après administration prolongée de propofol.

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Verkleuring van de urine na langdurige toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml).
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Cas de coloration des urines suite à l’administration prolongée de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml).

Zelden (≤ 1/1 000, > 1/10 000): Verkleuring van de urine na langdurige toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml).
Rare (≤ 1/1 000, > 1/10 000) : Cas de coloration des urines suite à l’administration prolongée de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml).

Nier- en urinewegaandoeningen Zelden: Verkleuring van de urine na langdurige toediening van propofol werd gerapporteerd.
Affections du rein et des voies urinaires : Rare : Cas de décoloration des urines après administration prolongée de propofol.

Na de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml), moet men de patiënt afraden om voertuigen te besturen, machines te bedienen of in potentieel gevaarlijke omstandigheden te werken gedurende 24 uur volgend op de toediening van propofol.
Suite à l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml), il doit être conseillé au patient de ne pas conduire, utiliser de machines ou travailler dans des contextes potentiellement dangereux dans les 24 heures qui suivent l’administration de propofol.

Na de toediening van Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml), moet men de patiënt afraden om voertuigen te besturen, machines te bedienen of in potentieel gevaarlijke omstandigheden te werken gedurende 24 uur volgend op de toediening van propofol.
Suite à l’administration de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml), il doit être conseillé au patient de ne pas conduire, utiliser de machines ou travailler dans des contextes potentiellement dangereux dans les 24 heures qui suivent l’administration de propofol.

Infusie van onverdunde Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) Bij de toediening van Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) via een continue infusie is het aanbevolen om systematisch buretten, druppeltellers, spuitpompen of volumetrische infuuspompen te gebruiken om het debiet van het infuus te controleren.
Perfusion de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) non dilué Lors de l’administration de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) en perfusion continue, il est recommandé de recourir systématiquement à des burettes, compte-gouttes, pompes seringues ou pompes volumétriques de perfusion afin de contrôler le débit de perfusion.

Anesthesie kan 10 minuten na premedicatie worden geïnduceerd door intramusculaire toediening van een doeldosis van 5 mg ketamine per kg lichaamsgewicht of door intraveneuze toediening van propofol op geleide van het effect.
L'anesthésie peut être induite 10 minutes après la prémédication via l'injection par voie intramusculaire d'une dose de 5 mg de kétamine/kg de poids vif ou par l’administration intraveineuse de propofol jusqu’à l’obtention de l’effet souhaité.

Het hyponatriëmische effect van diuretica kan worden versterkt door gelijktijdige toediening van geneesmiddelen zoals antidepressiva, antipsychotica, anti-epileptica, enz. Voorzichtigheid is nodig bij langdurige toediening van deze geneesmiddelen.
En raison du risque d’hypokaliémie, l’hydrochlorothiazide doit être administré avec précaution lorsqu’il est associé à des médicaments pouvant induire des torsades de pointes, en particulier les antiarythmiques de classe Ia et de classe III et certains antipsychotiques.

Dat langdurige toediening van Volibris aan dieren in verband is gebracht met tubulaire atrofie van de testes en verminderde vruchtbaarheid.
L'administration chronique de Volibris chez les animaux a été associée à une atrophie tubulaire testiculaire et une altération de la fertilité.