Vertaling van "langdurige toediening van lage doses benzodiazepinen " (Nederlands → Frans) :

Bij toediening van hoge doses of langdurige toediening van lage doses benzodiazepinen tijdens het laatste zwangerschapstrimester of tijdens de bevalling zijn gevallen van ritmestoornissen bij de foetus en hypotonie, zuigmoeilijkheden, hypothermie en ademhalingsdepressie bij de pasgeborene gerapporteerd.
Lors de l'administration de fortes doses pendant le dernier trimestre de la grossesse ou pendant l'accouchement, on a rapporté des arythmies chez le foetus et une hypotonie, des difficultés de succion, de l'hypothermie et une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Langdurige toediening van zuurstof, zelfs in relatief lage concentraties (vanaf 50%), kan een toxische nevenwerking op het longweefsel veroorzaken, zelfs bij gezonde personen.
Une administration prolongée d’oxygène, même à des concentrations relativement faibles (à partir de 50%), peut être source d’effet secondaire toxique sur le tissu pulmonaire, même chez des personnes en bonne santé.

Er kan een bepaalde systemische resorptie ontstaan, die enkel significatief is bij toediening van hoge doses of bij een langdurige toediening bij het kind.
Il peut se produire une certaine résorption systémique mais celle-ci n'est significative qu'à hautes doses ou lors d'un traitement prolongé chez l'enfant.

In zeldzame gevallen werd een aplastische anemie (soms onomkeerbaar) gemeld, vaak na langdurige toediening van gebruikelijke doses en ook na hoge doses busulfan.
Une anémie aplastique (parfois irréversible) a été rapportée dans de rares cas, souvent suite à l’administration à long terme de doses conventionnelles et également après de fortes doses de busulfan.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van xylometazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.
Des effets systémiques accompagnés de complications cardiovasculaires ne peuvent pas être exclus après une administration ou prise de longue durée de xylométazoline à des doses supérieures à la dose recommandée.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van oxymetazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.
Suite à l’utilisation prolongée ou l’ingestion d’oxymétazoline à des doses supérieures à la posologie recommandée, il est impossible d’exclure la survenue d’effets systémiques s’accompagnant de complications cardiovasculaires.

Systemische effecten met cardiovasculaire verwikkelingen kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of gebruik van xylometazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis of na inname van het product.
Des effets systémiques associés à des complications cardiovasculaires ne peuvent être exclus après administration prolongée ou utilisation de xylométazoline à des doses plus élevées que celle recommandée, ou encore après ingestion du produit.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Systemische effecten met verwikkelingen t.h.v. het hart kunnen niet uitgesloten worden na langdurige toediening of inname van xylometazoline in hogere doses dan de aanbevolen dosis.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Des effets systémiques accompagnés de complications au niveau du cœur ne peuvent pas être exclus après une administration ou prise de longue durée de xylométazoline à des doses supérieures à la dose recommandée.

Toediening van digoxine in lage dosis, van hoge doses van een lisdiureticum, of van de combinatie van een lisdiureticum en een thiazide, kan eveneens overwogen worden.
L’administration de digoxine à faibles doses, d’un diurétique de l’anse à doses élevées, ou d’une association d’un diurétique de l’anse et d’un thiazide peut également être envisagée.

- Bij verergering van systolisch hartfalen (NYHA-klassen III-IV), ondanks een standaardbehandeling aan de optimale doses, kan toediening van spironolacton in lage dosis worden aanbevolen.
- En cas d’aggravation de l’insuffisance cardiaque systolique (NYHA III-IV) malgré un traitement standard à doses optimales, l’administration d’une faible dose de spironolactone peut être recommandée.