Vertaling van "langdurige ongewenste effecten bekend " (Nederlands → Frans) :

Er zijn veel en soms ernstige en langdurige ongewenste effecten bekend, naast interacties met andere geneesmiddelen.
On lui connaît beaucoup d’effets indésirables, parfois graves, et d’interactions avec d’autres médicaments.

De optimale dosis van de inhalatiecorticosteroïden is niet bekend, en men moet rekening houden met de mogelijke ongewenste effecten (b.v. risico van osteoporose), zeker bij langdurig gebruik van hoge doses.
La dose optimale des corticostéroïdes à inhaler n’est pas connue, et il faut tenir compte des effets indésirables possibles (p. ex. risque d’ostéoporose), certainement en cas d’usage prolongé de doses élevées.

Deze interventies hadden aandacht voor de beperkte onderbouwing van langdurig benzodiazepinegebruik, de potentiële ongewenste effecten en kleine kans op ontwenningsverschijnselen of andere ongewenste effecten bij geleidelijk afbouwen van benzodiazepines.
Ces interventions ont attiré l’attention sur les preuves limitées d’un intérêt d’une utilisation prolongée de benzodiazépines, les effets indésirables potentiels et le risque réduit de symptômes de sevrage ou d’autres effets indésirables associés à l’arrêt progressif de benzodiazépines.

Waar in het verleden bijna uitsluitend de aandacht ging naar de gastro-intestinale ongewenste effecten, is er nu ook meer oog voor de cardiovasculaire en renale ongewenste effecten die bij alle NSAID’s kunnen voorkomen, zeker bij langdurig gebruik.
On peut attirer l’attention sur les effets indésirables cardiovasculaires et rénaux qui peuvent survenir avec les AINS (surtout en cas d’utilisation prolongée), là où auparavant on ne parlait que des effets gastro-intestinaux.

De ongewenste effecten zijn deze van de immunosuppressiva in het algemeen; de ongewenste effecten op lange termijn zijn niet bekend.
Ses effets indésirables sont ceux des immunosuppresseurs en général; les effets indésirables à long terme ne sont pas connus.

In het voorbije jaar is overigens veel gepubliceerd over de ongewenste effecten van protonpompinhibitoren, in het bijzonder bij langdurig gebruik.
En 2012, de nombreuses publications se sont penchées sur les effets indésirables des inhibiteurs de la pompe à protons, en particulier en cas d’utilisation prolongée.

Maximale behandelingsduur 18m (osteosarcomen bij ratten na langdurige toediening) Andere ongewenste effecten
Max 18 mois (ostéosarcome chez le rat) Autres effets indésirables

Een voorbeeld hiervan zijn de (al dan niet bevestigde) ongewenste effecten die kunnen optreden bij het langdurig gebruik van protonpompinhibitoren.
Un exemple en est les effets indésirables (confirmés ou non) qui peuvent survenir lors d’un usage prolongé d’inhibiteurs de la pompe à protons.

Hiervoor kunnen, zeker voor een oudere populatie, verschillende redenen aangehaald worden: het optreden van storende ongewenste effecten bv. door langdurig gebruik van bepaalde middelen, de afwezigheid van een correcte indica-
Plusieurs raisons peuvent être citées, en particulier pour une population âgée : la survenue d’effets indésirables gênants par ex. suite à l’utilisation prolongée de certains médicaments, l’absence d’une indication correcte ou un changement