Vertaling van "langdurige of bloederige diarree " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien een van deze waarschuwingen voor u van toepassing is of indien u twijfel heeft, meld dit dan aan uw arts voordat u Ketek inneemt. Als u tijdens of na het gebruik van Ketek last krijgt van ernstige of langdurige of bloederige diarree, informeer dan onmiddellijk uw arts, omdat de behandeling dan mogelijk gestopt moet worden.
En cas de diarrhée sévère, persistante ou sanglante, au cours ou à la suite d’un traitement par Ketek, consultez immédiatement votre médecin car l’interruption du traitement peut, dès lors, être nécessaire.

- ernstige, langdurige of bloederige diarree, met maagpijn of koorts.
- diarrhée sévère, persistant depuis un certain temps ou sanguinolente, s’accompagnant d’une douleur au niveau de l’estomac ou d’une fièvre.

- wanneer u ernstige of langdurige of bloederige diarree ontwikkelt tijdens of na behandeling met Paclitaxel Fresenius Kabi
- si vous développez des diarrhées sévères ou prolongées ou sanglantes pendant ou après le traitement par Paclitaxel Fresenius Kabi

- Ernstige, langdurige of bloederige diarree, met maagpijn of koorts.
- Diarrhée sévère, qui persiste de façon prolongée ou contient du sang, accompagnée de douleur à l’estomac ou de fièvre.

Ernstige, langdurige of bloederige diarree. Dat kan een teken zijn van een ernstige darmontsteking.
Diarrhée importante, persistante ou contenant du sang : ce signe peut traduire une grave inflammation de l’intestin.

Diarree, vooral een ernstige, langdurige en/of bloederige diarree, die optreedt tijdens of tot 10 weken na behandeling met ofloxacine, kan een symptoom zijn van een aandoening die wordt veroorzaakt door Clostridium difficile, waarvan pseudomembraneuze colitis de ernstigste vorm is.
La diarrhée, en particulier si elle est grave, prolongée et/ou sanglante et si elle survient pendant le traitement ou dans les 10 semaines qui suivent la fin du traitement par ofloxacine, peut être un symptôme ou un trouble provoqué par Clostridium difficile, dont la forme la plus grave est la colite pseudomembraneuse.

Ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genoemd, met een ernstige, langdurige, waterige of bloederige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg
Inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée sévère et prolongée, aqueuse ou contenant du sang, s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre

Bij ernstige diarree (koorts, slechte algemene toestand bij bloederige diarree, septisch beeld) is hospitalisatie, met vaak intraveneuze toediening van antibiotica noodzakelijk.
Dans la diarrhée grave (fièvre, altération de l’état général avec diarrhée sanguinolente, tableau septique), une hospitalisation avec administration intraveineuse d’antibiotiques s’impose.

Patiënten met ernstige diarree (koorts, slechte algemene toestand bij bloederige diarree, septisch beeld), zeker kinderen, moeten worden gehospitaliseerd; antibiotica zullen dan vaak intraveneus worden toegediend.
Les patients atteints d’une diarrhée grave (fièvre, altération de l’état général avec des selles sanguinolentes, tableau septique), certainement les enfants, doivent être hospitalisés; les antibiotiques seront alors souvent administrés par voie intraveineuse.

Hemorragische colitis, hemolytisch en uremisch syndroom (HUS), trombotische trombocytopenische purpura (TTP) Waterige diarree en buikkrampen gevolgd door bloederige diarree.
Colite hémorragique, syndrome hémolytique et urémique (SHU), purpura thrombotique thrombocytopénique (PTT) Diarrhée aqueuse et crampes abdominales qui sont suivies de selles sanguinolentes.