Traduction de «langdurige inname van hoge dosissen calcium » (Néerlandais → Français) :

Langdurige inname van hoge dosissen calcium kan de biologische beschikbaarheid van andere mineralen – zoals ijzer, zink, magnesium en fosfor – belemmeren. Echter, uit de thans beschikbare interventiestudies kan geen bewijs voor schadelijke gevolgen van deze interacties worden aangetoond, in elk geval niet voor dosissen die 2.000 mg/dag bij volwassenen en 1.200 mg/dag bij kinderen niet overschrijden (EFSA, 2006).
L’apport prolongé de fortes doses de calcium peut entraver la biodisponibilité d’autres minéraux tels que le fer, le zinc, le magnésium et le phosphore, mais les études d’intervention disponibles à ce jour ne permettent pas de mettre en évidence d’effet néfaste lié à ces interactions, à tout le moins pour des doses ne dépassant pas 2.000 mg/jour chez l’adulte, et 1.200 mg/jour chez l’enfant (EFSA, 2006).

Een langdurige behandeling met hoge dosissen of een verlengde inname van hoge dosissen van calciumcarbonaat en melkproducten kan een verhoging van de calciumhoeveelheid in het bloed en een vermindering van de zuurtegraad van het bloed veroorzaken, die tot uiting komen in spijsverteringssymptomen (misselijkheid, braken), spierzwakte, vermoeidheid, verwardheid en met een risico op verstoring van de werking van de nieren of op vorming van nierstenen.
Un traitement prolongé à fortes doses ou une prise prolongée de doses élevées de carbonate de calcium et de produits laitiers peuvent produire une augmentation de la quantité de calcium dans le sang provoquant une diminution de l’acidité du sang, en se manifestant par des symptômes digestifs (nausées, vomissements), de la faiblesse musculaire, de la fatigue, de la confusion, et un risque de calculs rénaux pouvant mener à des troubles du fonctionnement des reins.

Bij deze patiënten kan een langdurige blootstelling aan hoge dosissen aluminium- en magnesiumzouten leiden tot encefalopathie, dementie, microcytaire anemie, of ze kan dialyse-geïnduceerde osteomalacie verergeren.
Chez ces patients, une exposition prolongée à des doses élevées de sels d’aluminium et de magnésium peut donner lieu à une encéphalopathie, à une démence, à une anémie microcytaire ou à une aggravation de l’ostéomalacie induite par la dialyse.

Het plotselinge staken van een langdurige behandeling met hoge dosissen CATAPRESSAN kan opwinding, hartkloppingen, een bruuske bloeddrukstijging, zenuwachtigheid, beven, hoofdpijn of misselijkheid veroorzaken.
L'arrêt brutal d'un traitement prolongé et à doses élevées de CATAPRESSAN peut provoquer de l'agitation, des palpitations, un brusque accès d'hypertension, de la nervosité, des tremblements, des céphalées ou des nausées.

Desondanks is bij langdurig gebruik van hoge dosissen of aanbrengen op grote huidoppervlakken, het optreden van overdoseringsverschijnselen theoretisch denkbaar.
Néanmoins, on peut imaginer théoriquement des phénomènes de surdosage après utilisation prolongée de fortes doses ou application sur de larges surfaces cutanées.

Langdurig gebruik van hoge dosissen corticosteroïden voor het behandelen van grote oppervlakten, meer bepaald bij kinderen (van 3 maanden tot 12 jaar), kan leiden tot een onderdrukking van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.
L'utilisation prolongée de fortes doses de corticostéroïdes pour le traitement de surfaces étendues, plus particulièrement chez les enfants (de 3 mois à 12 ans), peut entraîner une suppression de l'axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien.

Het risico is het grootst bij voorbeschikte personen en bij langdurig gebruik van hoge dosissen of in geval van een dieet, arm aan fosfor.
Le risque est le plus élevé chez les personnes prédisposées et en cas d’utilisation prolongée de doses élevées ou en cas de régime pauvre en phosphore.

- Bij langdurig gebruik van hoge dosissen is er risico op opstapeling van magnesium en
- En cas d'utilisation prolongée de hautes doses, il existe un risque d'excès de magnésium et

Een beperking van de darmabsorptie en de snelle urine-uitscheiding bij elke overmatige inname van vitamine B 2 verklaren de afwezigheid van toxiciteit van riboflavine, zelfs al wordt deze aan hoge dosissen en gedurende langdurige perioden ingenomen (EFSA, 2006).
Une limitation de l’assimilation intestinale et l’élimination urinaire rapide de toute ingestion excessive de la vitamine B 2 expliquent l’absence de la toxicité de la riboflavine même si cette vitamine est ingérée à doses élevées et durant des périodes prolongées (EFSA, 2006).

Bij langdurige behandeling of behandeling met hoge dosissen paracetamol moeten de nier- en leverfunctie regelmatig gecontroleerd worden.
il convient de faire contrôler régulièrement les fonctions hépatique et rénale lors d’un traitement prolongé ou à fortes doses de paracétamol.