Vertaling van "langdurige behandelingen of herhaalde intermittente toepassingen " (Nederlands → Frans) :

Langdurige behandelingen of herhaalde intermittente toepassingen moeten vermeden worden gezien het risico op bloeddyscrasieën.
On évitera les traitements prolongés ou la répétition d’applications intermittentes, vu le risque de dyscrasies sanguines.

- Langdurige behandelingen of frequent herhaalde intermittente toedieningen moeten vermeden worden, gezien de mogelijkheid tot:
- Il y a lieu d'éviter des traitements de longue durée ou des administrations intermittentes fréquemment répétées, étant donné les possibilités de :

Bij langdurige behandelingen of bij vaak herhaalde, tijdelijke toedieningen, kunnen dexamethason en chlooramfenicol in het bloed opgenomen worden en een werking hebben op het organisme.
Lors de traitements de longue durée ou d'administrations intermittentes fréquemment répétées, la dexaméthasone et le chloramphénicol peuvent passer dans le sang et entraîner des effets sur l'organisme.

- Langdurige en frequent herhaalde behandelingen moeten vermeden worden omwille van het verschijnen van resistente stammen.
- Eviter les traitements de longue durée ou fréquemment répétés en raison d’émergence de souches résistantes.

● vermijd intensieve, herhaalde en langdurige behandelingen (bij voorkeur niet langer dan
● évitez les traitements intensifs, intermittents ou prolongés (de préférence, pas plus de

Langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir bij ernstig immuundeficiënte patiënten zouden aanleiding kunnen geven tot een selectie van minder gevoelige virusstammen die niet meer op een continue behandeling zouden reageren.
Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu.

Langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir bij ernstig immuundeficiënte patiënten zouden aanleiding kunnen geven tot een selectie van minder gevoelige virusstammen die niet meer op een continue behandeling zouden kunnen reageren.
Des traitements prolongés ou répétés par aciclovir chez des patients sévèrement immunodéprimés seraient susceptibles de donner naissance à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne pourraient plus réagir à un traitement continu.

Kanker en zijn behandelingen kunnen leiden tot langdurige afwezigheid of tot frequente en herhaalde afwezigheden.
Le cancer et ses traitements peuvent entraîner une absence prolongée ou des absences fréquentes et répétées.

Bij ernstig immuungecompromitteerde patiënten kunnen langdurige of herhaalde behandelingen met aciclovir aanleiding geven tot selectie van minder gevoelige virusstammen, die niet meer zouden reageren op continue behandeling met aciclovir (zie rubriek 5.1).
Chez des patients sévèrement immunocompromis, des traitements prolongés ou répétés par aciclovir pourraient donner lieu à une sélection de souches virales moins sensibles qui ne réagiraient plus à un traitement continu par aciclovir (voir rubrique 5.1).