Vertaling van "langdurige behandeling zie " (Nederlands → Frans) :

- Systemische reacties werden tot op heden nog niet gemeld en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (Zie overdosering) In tegenstelling met een groot aantal lokale anaesthetica is lidocaïne bijna niet allergeen.
- Aucune réaction systémique n'a encore été rapportée. En général, des réactions systémiques n'apparaissent qu'après un traitement de longue durée (voir surdosage).

Men dient de nier- en leverfuncties en de hematologische parameters op regelmatige tijdstippen te controleren tijdens een langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Lors d’un traitement de long terme, une surveillance régulière des fonctions rénale et hépatique et des paramètres hématologiques s’avère indiquée (voir rubrique 4.8).

Ongewenste effecten zijn zeldzaam en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (zie maatregelen bij gebruik van te grote hoeveelheden).
Des effets indésirables apparaissent rarement et ne surviennent en général qu’après un traitement de longue durée (voir mesures à prendre en cas d’utilisation de trop grandes quantités).

Ongewenste effecten zijn zeldzaam en komen in het algemeen enkel voor na een langdurige behandeling (zie maatregelen bij gebruik van te grote hoeveelheden)
Des effets indésirables apparaissent rarement et ne surviennent en général qu’après un traitement de longue durée (voir mesures à prendre en cas d’utilisation de trop grandes quantités).

De behandeling met VFEND dient te worden stopgezet wanneer de uitslag zich uitbreidt. Huidreacties als gevolg van overgevoeligheid voor licht zijn gerapporteerd, in het bijzonder bij langdurige therapie (zie rubriek 4.4).
Des réactions de photosensibilité ont été signalées, en particulier lors des traitements prolongés (voir rubrique 4.4).

Interstitiële longziekte Gevallen van interstitiële longziekte zijn gemeld bij gebruik van sommige statines, waaronder simvastatine, vooral bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.8).
Maladies interstitielles pulmonaires Des cas de maladie interstitielle pulmonaire ont été rapportés avec certaines statines, dont la simvastatine, particulièrement lors d'un traitement au long cours (voir rubrique 4.8).

Uitzonderlijke gevallen van interstitiële longziekte, vooral met langdurige behandeling (zie rubriek 4.4).
Cas exceptionnels de pneumopathie interstitielle, en particulier en cas de traitement à long terme

Wat betreft de behandeling van acne wordt op dit ogenblik aanbevolen om in de mate van het mogelijke langdurig lokaal of oraal antibioticagebruik te vermijden [zie Folia juli 2005].
En ce qui concerne le traitement de l’acné, il est actuellement recommandé d’éviter autant que possible l’utilisation prolongée d’antibiotiques par voie locale ou orale [voir Folia de juillet 2005].

Bij de voorgestelde doses is het risico op systemische ongewenste effecten zeer gering [n.v.d.r.: voor zover de behandeling niet langdurig is of frequent wordt herhaald, en dit in het bijzonder bij kinderen (zie hieronder)].
Aux doses préconisées, le risque d' effets indésirables généraux est très faible [n.d.l.r.: pour autant que le traitement ne soit pas prolongé ou fréquemment répété, surtout chez les enfants (voir ci-dessous)].