Vertaling van "langdurige behandeling moet volgen " (Nederlands → Frans) :

Als u een langdurige behandeling moet volgen, moet u een oogonderzoek ondergaan vooraleer u de behandeling begint.
Si vous devez suivre un traitement prolongé, vous devez subir un examen des yeux avant de débuter le traitement.

Tijdens langdurige onderhoudsbehandelingen moet de dosis aangepast worden aan het minimale doeltreffende niveau, met daaropvolgende aanpassingen volgens de therapeutische respons.
Au cours de périodes prolongées de traitement d'entretien, la dose doit être ajustée au niveau efficace minimal et adaptée par la suite en fonction de la réponse thérapeutique.

Een strikte monitoring van de glycemie wordt aanbevolen in de beginfase van de behandeling en bij een langdurige behandeling moet er regelmatig een test voor glucosurie uitgevoerd worden.
Il est recommandé de surveiller étroitement la glycémie au début du traitement et en cas de traitement prolongé, réaliser régulièrement un test de glycosurie.

Na langdurig gebruik moet de behandeling met CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg / 12,5 mg of CO- BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg geleidelijk afgebouwd worden (de dosis halveren gedurende 7-10 dagen) – vooral bij patiënten met een ischemische hartziekte – aangezien abrupt staken van de behandeling kan leiden tot een acute verslechtering van de toestand van de patiënt (zie rubriek 4.4).
Après administration de longue durée, l’arrêt du traitement au moyen de CO-BISOPROLOL TEVA 5 mg /12,5 mg ou CO-BISOPROLOL TEVA 10 mg / 25 mg doit se faire de manière progressive (la dose doit être diminuée de moitié sur 7-10 jours) – en particulier chez les patients souffrant de maladie cardiaque ischémique – car un arrêt abrupt du traitement peut se solder par une détérioration aiguë de l’état du patient (voir rubrique 4.4).

Bij langdurige behandeling moet het kaliumgehalte in het bloed gemeten worden bij aanvang van de behandeling en na 3 à 4 weken.
En cas de traitement chronique, il convient de mesurer le taux de potassium dans le sang au début du traitement et après 3 à 4 semaines.

Nauwlettend toezicht op de glycemie is aanbevolen in de initiële fase van de behandeling en bij langdurige behandeling moet er regelmatig worden getest op glucosurie.
Une surveillance étroite de la glycémie est recommandée durant la phase initiale du traitement; en cas de traitement prolongé, un contrôlé régulier de la glycosurie s’impose.

Indien een langdurige behandeling moet worden stopgezet is het aangewezen de doses geleidelijk aan te verminderen in plaats van de behandeling plotseling te onderbreken.
En cas d'interruption d'un traitement de longue durée, il est recommandé de diminuer graduellement les doses plutôt que d'arrêter brutalement le traitement.

Niet alle celveranderingen betekenen dat je onmiddellijk een behandeling moet volgen; sommige kunnen spontaan verdwijnen zonder behandeling.
Toute modification cellulaire ne signifie pas nécessairement que vous devez subir un traitement immédiat; certaines peuvent disparaître spontanément sans nécessiter de traitement.

Terughoudendheid is zeker aanbevolen bij het voorschrijven of afleveren van fenylpropanolamine voor de behandeling van rhinitis, en langdurig gebruik moet worden vermeden.
Il va de soi que la prudence est recommandée lors de la prescription ou de la délivrance de phénylpropanolamine pour le traitement de la rhinite, et un usage prolongé doit être évité.

Het is evenwel belangrijk het kind van nabij te volgen in verband met optreden van ongewenste effecten (b.v. obstipatie, sedatie, apnoe), zeker bij langduriger behandeling, en wanneer het gaat om premature kinderen, kinderen jonger dan één week, kinderen met een laag geboortegewicht of zieke kinderen.
Il est toutefois important de rester vigilant quant à l’apparition d’effets indésirables chez l’enfant (p. ex. constipation, sédation, apnée), certainement en cas de traitement plus long et lorsqu’il s’agit d’enfants prématurés, d’enfants âgés de moins d’une semaine, d’enfants avec un petit poids de naissance ou d’enfants malades.