Traduction de «langdurige behandeling gedurende » (Néerlandais → Français) :

Bij langdurige behandeling gedurende meer dan 2 jaar wordt regelmatige herbeoordeling aanbevolen om te bevestigen dat het voortzetten van de gekozen behandeling passend blijft voor de patiënt.
En cas de traitement prolongé d’une durée supérieure à 2 ans, une réévaluation régulière est recommandée afin de confirmer que la poursuite du traitement choisi reste adaptée au patient.

- Een langdurige behandeling gedurende verscheidene maanden dient onder toezicht van uw arts te gebeuren.
- Un traitement prolongé pendant plusieurs mois doit s'effectuer sous la surveillance de votre médecin.

Bij een langdurige behandeling (gedurende meer dan 3 weken) moeten het bloedbeeld evenals de lever- en nierfunctie regelmatig worden gecontroleerd.
En cas de thérapie de long terme (traitement de plus de 3 semaines), il faut vérifier l’hémogramme ainsi que les fonctions hépatique et rénale, à intervalles réguliers.

Er werd aangetoond dat het antihypertensief effect behouden blijft tijdens een langdurige behandeling gedurende 2 jaar.
Il a été démontré que l’effet antihypertenseur persiste lors d’un traitement à long terme durant 2 ans.

Bij een langdurige behandeling (gedurende meer dan 3 weken) moeten uw bloedsamenstelling evenals de lever- en nierfunctie regelmatig worden gecontroleerd.
En cas de thérapie de long terme (traitement de plus de 3 semaines), il faut surveiller régulièrement la formule sanguine et les fonctions du foie et des reins.

Langdurige behandeling met nicotinevervangende therapie (pleisters gedurende 24 weken) leidt tot een hoger stoppercentage dan behandeling gedurende de standaard 8 weken, en dit voor zolang de behandeling duurt.
Un traitement de substitution nicotinique prolongé (dispositifs transdermiques pendant 24 semaines) aboutit à un taux de sevrage tabagique plus élevé qu’un traitement standard durant 8 semaines, et ce tant que dure le traitement.

Langdurige, chronische behandeling Aangezien er nog geen gegevens zijn over het chronische gebruik van sevelamer gedurende meer dan 1 jaar, kan absorptie en stapeling van sevelamer bij langdurige, chronische behandeling niet geheel worden uitgesloten (zie rubriek 5.2 Farmacokinetische eigenschappen).
Traitement chronique au long cours En l'absence de données sur l'utilisation chronique du sevelamer au-delà de 1 an, l'absorption et l'accumulation potentielles du sevelamer au cours d’un traitement chronique prolongé ne peuvent être totalement exclues (voir rubrique 5.2 Pharmacocinétique).

Bij langdurige behandeling bij de mens veroorzaakte lamotrigine echter geen significante veranderingen van de hemoglobineconcentratie, het gemiddelde celvolume of de folaatconcentraties in het serum of de rode bloedcellen bij follow-up gedurende 1 jaar of van de folaatconcentraties in de rode bloedcellen bij follow-up gedurende 5 jaar.
Toutefois, pendant une administration prolongée chez l’homme, la lamotrigine n’a pas induit de changements significatifs dans la concentration de l’hémoglobine, du volume globulaire moyen ou des concentrations en folates dans le sérum ou les globules rouges pendant une durée maximale de 1 an ou des concentrations en folates dans les globules rouges pendant une durée maximale de 5 ans.

Een ander heikel punt is het langdurig (gedurende maanden) gebruik van antibiotica bijvoorbeeld voor de behandeling van acne.
Un autre point délicat est l’utilisation prolongée (pendant plusieurs mois) d’antibiotiques, p. ex. dans le traitement de l’acné.

aangewezen. Wel dient gedurende 30 dagen het huidgebied rond een tekenbeet opgevolgd te worden, zeker wanneer de teek langdurig was aangehecht; dit laat toe bij optreden van een erythema migrans of een lymfocytoom een vroegtijdige behandeling in te stellen.
la peau autour de la piqûre pendant 30 jours, certainement si la tique est restée longtemps accrochée, ce qui permet d’instaurer rapidement un traitement en cas d’apparition d’un érythème migrant ou d’un lymphocytome.