Vertaling van "langdurige behandeling doet " (Nederlands → Frans) :

Bij het stopzetten van een langdurige behandeling doet zich een dervingsyndroom voor dat door de volgende tekenen gekenmerkt wordt: abnormale verwijding van de pupil, tranende ogen, rhinorrhoea, niezen, spierschokjes, zwakheid, transpiratie, angstigheid, irriteerbaarheid, slapeloosheid, misselijkheid, braken, diarree, uitdroging, hemoconcentratie en leucocytose, buik- en spierkrampen, hartstoornissen, te hoge temperatuur en te hoge bloeddruk.
Un syndrome de sevrage survient à l'arrêt du traitement prolongé et est caractérisé par les signes suivants : Augmentation anormale du diamètre de la pupille, larmoiement, rhinorrhée, éternuement, tremblements des muscles, faiblesse, sudation, anxiété, irritabilité, insomnie, nausées, vomissements, diarrhée, déshydratation, hémoconcentration et leucocytose, crampes abdominales et musculaires, troubles du cœur, température trop haute, tension trop haute.

Bij het stopzetten van een langdurige behandeling doet zich een ontwenningsyndroom voor dat een maximum bereikt tussen het 36ste en het 72ste uur.
Un syndrome de privation, qui atteint un maximum entre la 36 è et la 72 è heure, survient à l'arrêt du traitement prolongé.

Epidemiologische studies hebben aangetoond dat een langdurige behandeling met hydrochloorthiazide monotherapie het risico op cardiovasculaire mortaliteit of morbiditeit doet dalen.
Des études épidémiologiques ont montré qu’un traitement prolongé par hydrochlorothiazide en monothérapie réduit le risque de mortalité et de morbidité cardiovasculaires.