Vertaling van "langdurig of frequent gebruik verhoogt " (Nederlands → Frans) :

Langdurig of frequent gebruik verhoogt het risico op systemische resorptie en bloeddyscrasieën.
Un usage prolongé ou fréquent augmente le risque de résorption systémique et de dyscrasie sanguine.

Langdurig of frequent gebruik verhoogt het risico op resorptie in het lichaam en op bloedziekten.
Un usage prolongé ou fréquent augmente le risque de résorption dans le corps et des maladies du sang.

HST en risico’s op de ontwikkeling van kanker Abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en kanker van het baarmoederslijmvlies (endometriumkanker): Het langdurig gebruik van oestrogenen verhoogt het risico op abnormale groei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder.
THS et risques de développer un cancer Croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et cancer de la muqueuse de l’utérus (endomètre) : L’utilisation à long terme d’œstrogènes augmente le risque de croissance excessive de la muqueuse de l’utérus (hyperplasie de l’endomètre) et de cancer de l’endomètre chez les femmes ayant un utérus.

Langdurig gebruik van oestrogenen verhoogt het risico op overgroei van het baarmoederslijmvlies (endometriumhyperplasie) en het risico op endometriumkanker bij vrouwen met een baarmoeder.
L'utilisation prolongée d'œstrogène augmente le risque de croissance exagérée du revêtement de l'utérus (hyperplasie endométriale) et le risque de cancer endométrial chez les femmes avec utérus.

De duur van de behandeling dient de aanbevolen periode van 10 dagen niet te overschrijden, omdat langdurig of frequent gebruik kan leiden tot afhankelijkheid en een tegengestelde werking, wat chronische rhinitis, overgevoeligheid van de neus, tolerantie en histologische veranderingen van het neusslijmvlies tot gevolg kan hebben.
La durée du traitement ne doit pas excéder la période recommandée de 10 jours, un traitement fréquent ou de long terme pouvant entraîner des dépendances et des congestions rebond avec rhinite chronique, hyperréactivité nasale et modification de la tolérance et des caractéristiques histologiques de la muqueuse nasale.

Bij langdurig of frequent gebruik van xylometazoline kan afhankelijkheid ontstaan of kan een tegengestelde werking, met chronische rhinitis, optreden
L’utilisation fréquente ou à long terme de la xylométazoline peut entraîner des dépendances et des congestions rebond avec rhinite chronique.

Ademhalingsstelselaandoeningen : In geval van langdurig of frequent gebruik, kan er rebound congestie optreden, gekenmerkt door zwelling en chronische roodheid van de neusmucosa en door chronische rhinitis.
Affectons respiratoires : En cas d’usage prolongé ou fréquent, une congestion de rebond peut se produire, caractérisée par un gonflement et une rougeur chroniques de la muqueuse nasale et par une rhinite chronique.

Langdurig gebruik verhoogt het risico van cariës en het is van essentieel belang dat een goede gebitshygiëne wordt betracht.
Une utilisation de longue durée augmente le risque de caries dentaires et il est indispensable de maintenir une hygiène dentaire appropriée.

Ze kunnen verlichting bieden, maar te frequent en langdurig gebruik is af te raden, en men dient bedacht te zijn op systemische resorptie, zeker bij onoordeelkundig gebruik van niet-gedoseerde neussprays.
Elles peuvent soulager mais leur usage fréquent et prolongé est à déconseiller, et l’on peut s’attendre à une résorption systémique, surtout en cas d’utilisation sans discernement d’un spray nasal non dosé.

Zoals bij elk antiparasitair middel kan het frequent en langdurig gebruik van anthelminthica of antiprotozoaire middelen aanleiding geven tot het ontstaan van resistentie.
Comme avec tout antiparasitaire, l’utilisation fréquente et à long terme des anthelminthiques ou des anti-protozoaires peut entraîner l’apparition de résistances.