Vertaling van "langdurig infuus of herhaalde injecties moet rekening " (Nederlands → Frans) :

- In geval van een langdurig infuus of herhaalde injecties moet rekening worden gehouden met de mogelijkheid van een dual block.
- Tenir compte de la possibilité d'un dual block en cas de perfusion prolongée ou d'injections réitérées.

- In geval van een langdurig infuus of herhaalde injecties dient er rekening te worden gehouden met de mogelijkheid van een " dual block" .
- Si on administre le médicament en perfusion prolongée ou en injections réitérées, il faut tenir compte de la possibilité d'un « dual block »

Het nut van deze injectie voor de preventie van myalgie na een langdurige curarisatie met herhaalde dosissen of een continu infuus met CELOCURINE is betwistbaar.
L'intérêt de cette injection est discutable pour prévenir les myalgies survenant après une curarisation prolongée par des doses répétées ou une perfusion continue de CELOCURINE.

In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig DEPO-PROVERA-injecties gebruiken (zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DEPO-PROVERA?" ), zal uw arts de voor- en nadelen van de behandeling evalueren, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding.
Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut survenir lors de l’utilisation à long terme d’injections de DEPO-PROVERA chez la femme avant la ménopause (voir aussi section 2”. Faites attention:”), votre médecin évaluera les avantages et inconvénients du traitement en tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation