Traduction de «langdurig gebruik ervan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van overige geneesmiddelen
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'autres médicaments

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

Omschrijving: Deze categorie dient te worden gebruikt om de aanwezigheid te registreren van psychische of gedragsgebonden invloeden waarvan wordt aangenomen dat ze een belangrijke rol spelen in de etiologie van lichamelijke stoornissen die in andere hoofdstukken geclassificeerd zijn. De resulterende psychische stoornissen zijn doorgaans licht en dikwijls langdurig (zoals bezorgdheid, emotioneel conflict, ongerustheid etc.) en rechtvaardigen op zichzelf niet het gebruik van een van de stoornissen in dit hoofdstuk. | Neventerm: | psychische factoren die lichaamsfuncties beïnvloeden
Définition: Cette catégorie doit être utilisée pour enregistrer la présence de facteurs psychologiques ou comportementaux supposés avoir joué un rôle majeur dans la survenue d'un trouble physique classable dans l'un des autres chapitres. Les perturbations psychiques attribuables à ces facteurs sont habituellement légères, mais souvent persistantes (par exemple, une inquiétude, un conflit émotionnel, une appréhension) et leur présence ne justifie pas un diagnostic de l'une quelconque des catégories décrites dans ce chapitre. | Facteurs psychologiques influençant une affection physique Exemples d'utilisation de cette catégorie:asthme F54 et J45.- | colite muqueuse F54 et K58.- | dermite F54 et L23-L25 | recto-colite hémorragique F54 et K51.- | ulcère gastrique F54 et K25.- | urticaire F54 et L50.-

mobiele bloeddrukrecorder voor langdurig gebruik
enregistreur ambulatoire de pression sanguine à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij gebruik van geneesmiddelen welke leiden tot inductie van leverenzymen dient de niet-hormonale anticonceptiemethode gebruikt te worden gedurende de periode van gelijktijdig gebruik en gedurende 28 dagen na de beëindiging ervan. Het wordt aanbevolen het implantaat te verwijderen bij vrouwen die langdurig behandeld worden met leverenzym-inducerende geneesmiddelen en een methode van anticonceptie aan te bevelen die niet door het interagerende geneesmiddel beïnvloedt wordt.
Avec des inducteurs des enzymes hépatiques, la méthode contraceptive non hormonale doit être utilisée pendant la durée du traitement concomitant et pendant 28 jours après l’arrêt de celui-ci.

Langdurig gebruik van benzodiazepinen vergt voor ieder individueel geval een periodieke herevaluatie van het nut ervan door de arts.
L'usage prolongé de benzodiazépines implique dans chaque cas individuel une réévaluation périodique de son utilité par le médecin.

Langdurig gebruik van benzodiazepinen vraagt voor elk individueel geval een regelmatige herevaluatie van het nut ervan door de arts.
L'usage prolongé de benzodiazépines demandera pour chaque cas individuel une réévaluation périodique de son utilité par le médecin.

Geneesmiddelen voor de behandeling van schimmelinfecties waarin itraconazol, fluconazol en ketoconazol zit Bij langdurig gebruik van midazolam kan het effect ervan door deze stoffen sterker worden en langer duren.
Médicaments destinés au traitement des infections fongiques contenant de l’itraconazole, du fluconazole ou du kétoconazole Si elles sont utilisées durablement, ces substances peuvent renforcer l’effet du midazolam ou en prolonger la durée.

Geneesmiddelen voor de behandeling schimmelinfecties waarin itraconazol, fluconazol en ketoconazol zit Bij langdurig gebruik van midazolam kan het effect ervan door deze stoffen sterker worden en langer duren.
Médicaments destinés au traitement des infections fongiques contenant de l’itraconazole, du fluconazole ou du kétoconazole Si elles sont utilisées durablement, ces substances peuvent renforcer l’effet du midazolam ou en prolonger la durée.

Geneesmiddelen voor de behandeling van virusinfecties (antivirale geneesmiddelen) waarin saquinavir zit Bij langdurig gebruik van midazolam kan het effect ervan door deze stof langer duren.
Médicaments destinés au traitement des infections virales (médicaments antiviraux) contenant du saquinavir Si elles sont utilisées durablement, ces substances peuvent prolonger la durée de l’effet du midazolam.

Hij wijst de patiënt onder meer op het verkeerd gebruik en het misbruik van substanties die tot afhankelijkheid kunnen leiden evenals op de risico’s bij langdurig gebruik ervan.
Il attire l'attention du patient notamment sur le mauvais usage et l’abus de substances qui peuvent conduire à une assuétude, et lui indique les risques d'une consommation de longue durée.

Het gebruik ervan verschaft ons ook meer inzicht in de medische epidemiologie van de langdurige arbeidsongeschiktheid.
Son utilisation permettra aussi de mieux connaître l’épidémiologie médicale de l’incapacité de travail de longue durée.