Vertaling van "lang wachten " (Nederlands → Frans) :

Te lang wachten vooraleer men in contact komt met de gevraagde correspondent.
Les temps d’attente pour contacter un correspondant sont trop longs.

We moeten dus niet lang wachten op positieve resultaten.
Il ne faut donc pas attendre longtemps pour observer des résultats positifs.

En je moet meestal niet lang wachten op de gevolgen hiervan: opnieuw ziek vallen en administratieve problemen daardoor om het bedrag van de uitkering te berekenen.
Les résultats ne se font généralement pas attendre : rechutes et problèmes administratifs à la clé dans le calcul du montant des indemnités.

En dat zonder het lange wachten aan het loket. Momenteel kun je Self Mut + vinden in:
Self Mut + est actuellement disponible à :

Op die manier moeten de gezinnen niet meer zo lang wachten op een eventuele terugbetaling in het kader van de maximumfactuur.
Ce qui n ’ oblige plus les ménages à attendre si longtemps avant un éventuel remboursement dans le cadre du maximum à facturer.

Rijvaardigheid en bediening van machines U moet voldoende lang wachten met het besturen van voertuigen en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Vous devez attendre un délai suffisamment long avant de conduire un véhicule ou d'utiliser une machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines U moet voldoende lang wachten met het besturen van voertuigen en het gebruik van machines.
Conduite de véhicules et utilisation des machines Vous devez attendre un délai suffisamment long avant de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine.

De reden: hoofdzakelijk omdat de toegang van de patiënt tot innovatie zeer lang op zich laat wachten.
En cause : l’accès à l’innovation pour le patient, qui se fait toujours attendre.

Zij dienen onder andere voor de bestrijding van zware allergie aan koemelk en deskundigen op het terrein wachten er al lang op.
Ils sont notamment destinés aux allergies graves au lait de vache et étaient fortement attendus par les experts de terrain.

Ze vraagt tijd waardoor de kandidaat-verzekerden lang op een opleiding moeten wachten.
Elle consomme du temps qui retarde l’entrée en formation des assurés candidats à une formation.