Vertaling van "lang u protamine 1000 toegediend " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal u vertellen hoe lang u Protamine 1000 toegediend moet krijgen.
Votre médecin vous indiquera la période pendant laquelle Protamine 1000 vous sera administrée.

Wat u moet doen als u meer van Protamine 1000 toegediend heeft gekregen dan zou mogen Bij gebruik van te grote hoeveelheden Protamine 1000 kunnen bloedingen optreden.
Si vous avez pris plus de Protamine 1000 que vous n’auriez dû : En cas d'utilisation de doses trop élevées de Protamine 1000, des hémorragies risquent de se produire.

Zwangerschap Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend aan zwangere vrouwen, tenzij dit absoluut noodzakelijk is volgens doktersadvies.
Grossesse Les données étant insuffisantes à ce jour, Protamine 1000 ne doit pas être administré à la femme enceinte sauf nécessité absolue sur ordre du médecin.

Borstvoeding Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend tijdens de periode van borstvoeding, tenzij dit absoluut noodzakelijk is volgens doktersadvies.
Allaitement Les données étant insuffisantes à ce jour, Protamine 1000 ne doit pas être administrée en période d'allaitement sauf nécessité absolue sur ordre du médecin.

De effectief vereiste hoeveelheid Protamine 1000 hangt af van het werkelijke heparinegehalte in het bloed, d.w.z. van de toegediende dosis heparine en van de tijd die sinds toediening van deze dosis verlopen is.
La quantité effective requise de Protamine 1000 dépend de la concentration réelle d'héparine dans le sang, à savoir de la dose d'héparine administrée et du temps écoulé depuis l'administration de cette dose.

4.6 Zwangerschap en borstvoeding Wegens het ontbreken van voldoende informatie wordt Protamine 1000 niet toegediend aan zwangere vrouwen of tijdens de periode van borstvoeding, tenzij dit absoluut noodzakelijk is.
Compte tenu du manque d’informations disponibles, Protamine 1000 ne sera pas administré à la femme enceinte ou durant la période d’allaitement, sauf en cas de nécessité absolue.

Het moet steeds deel uitmaken van een welbepaald behandelingsprotocol. Bij behandeling van anafylactische shock met hypotensie wordt de oplossing van 1 mg/ml (1:1000) Epinefrinechloorhydraat bij voorkeur langs I. M. weg toegediend omwille van de aanvaardbare risico-batenverhouding in dergelijke omstandigheden en de goede resorptie.
Dans le traitement du choc anaphylactique, lorsqu’une hypotension est présente, la solution à 1 mg/ml (1:1000) de chlorhydrate d’Epinéphrine sera administrée de préférence par voie I. M vu qu’elle présente un rapport risque/bénéfice acceptable dans pareilles situations, et qu’elle s'accompagne d'une bonne résorption.