Vertaling van "lang in dezelfde houding blijft liggen " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen kunnen aanleiding geven tot rhabdomyolyse ofwel rechtstreeks door een toxisch effect op de spiercellen, ofwel onrechtstreeks door de spiercellen gevoeliger te maken voor schade. Ook alcoholgebruik of een trauma (bv. een val waarbij het slachtoffer zeer lang in dezelfde houding blijft liggen, waardoor compressie van de spieren optreedt) kunnen rhabdomyolyse uitlokken.
La consommation d’alcool ou la présence d’un traumatisme (par ex. une chute laissant la victime longtemps dans la même position avec compression des muscles) peuvent également causer une rhabdomyolyse.

De gegevens worden sterk beïnvloed door een zeker aantal patiënten dat voor dezelfde ingreep abnormaal lang in het ziekenhuis blijft.
Les données sont fortement influencées par un certain nombre de patients qui présentent une durée de séjour anormalement longue pour une même intervention.

Terbinafine blijft tot 13 dagen lang in stratum corneum aanwezig in hoeveelheden die veel hoger liggen dan de in vitro Minimum Inhibitory Concentration (MIC) van terbinafine tegen dermatofyten.
La terbinafine persiste dans le stratum corneum à la concentration minimale inhibitrice in vitro des dermatophytes, jusqu’à 13 jours après l’application.

Dan blijft u een jaar lang hetzelfde statuut en dezelfde voordelen genieten. Een voorbeeld: twee echtgenoten zijn ingeschreven als ‘titularis’ en genieten van een ‘verhoogde tegemoetkoming’.
Exemple: deux conjoints, inscrits comme ‘titulaires’ et bénéficiaires de ’intervention majorée, divorcent.