Vertaling van "landstalen " (Nederlands → Frans) :

Vraag 2. 1 Bij de indiening van een IA/IB variatie die betrekking heeft op de SKP, bijsluiter en/of labelling, dienen de aangepaste teksten in Word-versie in de landstalen ingediend te worden.
Question 2. 1 Lors de l’introduction d’une variation IA/IB relative au RCP, à la notice et/ou à l’étiquetage, les textes adaptés doivent être introduits en version Word dans les langues nationales.

2. De verpakking is voorzien van de gegevens in beide landstalen 3
2. L'emballage est pourvu des données dans les deux langues nationales 3

123701 Het etiket, de vermeldingen op de verpakking en de begeleidende documenten zijn ten minste gesteld in één van de officiële landstalen
123701 L'étiquette, les mentions sur l'emballage et les documents d'accompagnement sont au moins rédigés dans une des langues nationales

4. De Lid-Staten kunnen verlangen dat de aanwijzingen die overeenkomstig bijlage I, punt 13, aan de gebruiker en aan de patiënt moeten worden verstrekt, zijn opgesteld in hun landstaal, respectievelijk landstalen of in een andere Gemeenschapstaal, bij aflevering aan de eindgebruiker, ongeacht of het hulpmiddel voor professioneel gebruik dan wel voor een ander gebruik is bedoeld.
4. Les États membres peuvent exiger que les indications qui doivent être fournies à l'utilisateur et au patient conformément à l'annexe I point 13 soient rédigées dans leur(s) langue(s) nationale(s) ou dans une autre langue communautaire lors de la remise à l'utilisateur final, que ce soit pour utilisation professionnelle ou autre.

71701 Het etiket, de vermeldingen op de verpakking en de begeleidende documenten zijn ten minste gesteld in één van de officiële landstalen
71701 L'étiquette, les mentions sur l'emballage et les documents d'accompagnement sont au moins rédigés dans une des langues nationales

2. Het etiket is opgesteld in beide landstalen 3
2. L'étiquette est rédigée dans les deux langues nationales 3

In afwachting daarvan zullen de betrokken overheden uiterlijk in juni 2014 een gebruikersinterface ter beschikking stellen van alle informatiesystemen, die goed in de informaticasystemen van de gebruikers moet worden geïntegreerd en aldus op basis van de EMD’s/EPD’s zal kunnen worden gebruikt, waardoor een semantische zoekopdracht in de voornaamste landstalen mogelijk zal zijn.
En attendant les autorités concernées mettront à la disposition de l’ensemble des systèmes d’information en juin 2014 au plus tard un interface utilisateur par défaut, destiné à bien intégré dans les systèmes informatiques des utilisateurs et ainsi utilisable à partir des DMI/DPI et permettant une recherche sémantique dans les principales langues nationales.

38. De aangifteformulieren worden op de vergadering rondgedeeld in de drie landstalen.
38. Les formulaires de déclaration dans les 3 langues nationales sont diffusés lors de la réunion.

6. Het etiket, de vermeldingen op de verpakking en de begeleidende documenten zijn ten minste gesteld in één van de officiële landstalen.
6. L'étiquette, les mentions sur l'emballage et les documents d'accompagnement sont au moins rédigés dans une des langues nationales.

6. De voorgeschreven vermeldingen op het etiket of de verpakking en op de begeleidende documenten moet tenminste in één der landstalen zijn opgesteld.
6. L'étiquette, les mentions sur l'emballage et les documents d'accompagnement sont au moins rédigées dans une des langues nationales.