Traduction de «landsbonden algemene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

chirurgische schaar voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
ciseaux chirurgicaux à usage général et à usage unique

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

endotherapeutische naald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille endoscopique à usage général à usage unique

steriele chirurgische doek voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
champ chirurgical stérile à usage général et à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat verslag betreffende de controles, die de inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle in februari en maart 2005 in de Landsbonden (algemene doorlichting van de werking van het systeem) en in de ziekenfondsenmutualiteiten (meer gerichte controles) hebben uitgevoerd, is beëindigd.
Ce rapport relatif aux contrôles effectués en février et mars 2005 par les inspecteurs du Service du contrôle administratif au sein des Unions Nationales (radiographie globale du fonctionnement du système) et en mutualités (contrôles plus précis) est terminé.

De concentratie lijkt groter in de algemene regeling te zijn: 73% van de rechthebbenden is lid van de twee landsbonden LCM en NVSM, in de regeling zelfstandigen is dat slechts 62,7%.
La concentration semble être plus importante dans le régime général : 73% des bénéficiaires sont affiliés à deux unions nationales, l’ANMC et l’UNMS. Dans le régime des travailleurs indépendants, par contre, ce pourcentage n’est que de 62,7%.

De concentratie lijkt groter in de algemene regeling te zijn : 72,77% van de rechthebbenden is lid van de twee landsbonden LCM en NVSM, in de regeling zelfstandigen is dat slechts 62,47%.
La concentration semble être plus importante dans le régime général : 72,77% des bénéficiaires sont affiliés à deux unions nationales, l’ANMC et l’UNMS. Dans le régime des travailleurs indépendants, par contre, ce pourcentage n’est que de 62,47%.

Het project zal voor het einde van het 1 semester van 2013 ter validatie worden voorgelegd aan de drie algemene vergaderingen en aan de CDZ (Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen).
La validation du projet sera dès lors soumise aux trois Assemblées Générales des mutualités, ainsi qu’à l’OCM (Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités) avant la fin du 1 semestre 2013.

De concentratie lijkt groter in de algemene regeling te zijn: 72,65% van de rechthebbenden is lid van de 2 landsbonden LCM en het Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten (NVSM), in de regeling zelfstandigen is dat slechts 62,21%.
La concentration semble être plus importante dans le régime général: 72,65% des bénéficiaires sont affiliés à 2 unions nationales, l’ANMC et l’UNMS (Union nationale des mutualités socialistes). Dans le régime des travailleurs indépendants, par contre, ce pourcentage n’est que de 62,21%.

De concentratie lijkt groter in de algemene regeling te zijn: 72,59% van de rechthebbenden is lid van de 2 landsbonden LCM en NVSM (Nationaal verbond van socialistische mutualiteiten), in de regeling zelfstandigen is dat slechts 62,04%.
La concentration semble être plus importante dans le régime général: 72,59% des bénéficiaires sont affiliés à 2 unions nationales, l’ANMC et l’UNMS (Union nationale des mutualités socialistes). Dans le régime des travailleurs indépendants, par contre, ce pourcentage n’est que de 62,04%.

Het criterium voor de tegemoetkoming voor de kosten voor alternatieve geneesmiddelen of therapieën, aangeboden door een ziekenfonds in het kader van de aanvullende verzekering, wordt vrij door de algemene vergadering van het ziekenfonds vastgesteld en in de statuten opgenomen, na goedkeuring van deze statuten door de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Le critère qui sert de base à l’intervention dans le coût de médicaments ou de thérapies alternatifs est arrêté librement par l’assemblée générale de la mutualité et repris dans les statuts, après approbation de ceux-ci par l’Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités.

De concentratie lijkt groter in de algemene regeling te zijn : 73% van de rechthebbenden is lid van de twee landsbonden LCM en NVSM.
La concentration semble être plus importante dans le régime général : 73% des bénéficiaires sont affiliés à deux unions nationales, l’ANMC et l’UNMS.