Vertaling van "landsbond van ziekenfondsen te raadplegen " (Nederlands → Frans) :

Een kopie van de overeenkomst waarbij de vader van de overledene deze raadgevende arts zelf machtigt om het medisch dossier van de overledene bij de landsbond van ziekenfondsen te raadplegen wordt tot staving overgemaakt.
Pour appuyer la demande, ce dernier a joint une copie du contrat de mandat par lequel le père du défunt autorise ce médecin-conseil à consulter le dossier médical du défunt tenu par l'union nationale de mutualités.

Naast de oprichting van een Landsbond van ziekenfondsen in Togo, zou deze samenwerking tegen eind 2018 moeten leiden tot een verdubbeling van het Togolese ledental van de ziekenfondsen alsook tot een professionele werking met gezonde financiën.
En plus de la création d’une Union Nationale de mutualités au Togo, cette collaboration devrait permettre de doubler le nombre d’assurés togolais d’ici fin 2018 et de mettre en place un fonctionnement professionnel avec des finances saines.

Landsbond van ziekenfondsen in Togo
Union nationale de mutualités au Togo

Het is niet aanvaardbaar dat kandidaten die een binding hebben met een orgaan van een beroepsvereniging, een ziekenfonds of landsbond van ziekenfondsen, of een beheersorgaan of de directie van een verzorgingsinstelling, worden uitgesloten.
Il ne peut être admis que des candidats qui ont un lien avec un organe d’une association professionnelle, une mutualité ou une union nationale de mutualités, ou avec un organe de gestion ou la direction d’un établissement de soins, soient exclus.

Een provinciale raad stuurt de briefwisseling door die hij voerde met de adviserende geneesheer van een landsbond van ziekenfondsen.
Un conseil provincial transmet la correspondance qu'il a eue avec un médecin-conseil d'une union nationale de mutualités.

Alle onderdelen van onze organisatie werden hierbij betrokken - de Landsbond, de ziekenfondsen en M-team - en we hebben al onze medewerkers op de hoogte gebracht van die reflectie.
Toutes les composantes de notre organisation ont été impliquées - l’Union, les mutualités et M-team - et nous avons veillé à partager ces réflexions avec tous les collaborateurs.

De Raad van bestuur van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen heeft vanmorgen Xavier Brenez benoemd tot Directeur-generaal van de organisatie.
Le Conseil d’administration de l’Union Nationale des Mutualités Libres a nommé ce matin Xavier Brenez Directeur Général de l’organisation.

Xavier Brenez aan het hoofd van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen | MLOZ
Nouveau DG à l’Union Nationale des Mutualités Libres | MLOZ

Xavier Brenez aan het hoofd van de Landsbond van de Onafhankelijke Ziekenfondsen | MLOZ
Xavier Brenez prend les rênes de l’Union Nationale des Mutualités Libres | MLOZ

De vraag die de Landsbond van de Beroeps- en Onafhankelijke Ziekenfondsen stelt is gebaseerd op het oud artikel 79 van de Code van geneeskundige Plichtenleer en op adviezen die voorbijgestreefd zijn.
La question posée par l'Union nationale des mutualités professionnelles et libres est basée sur l'ancien article 79 du Code de déontologie médicale, et sur des avis qui sont périmés.