Traduction de «landen zoals belgië » (Néerlandais → Français) :

In landen zoals België waar veel aandacht werd geschonken aan de goede transfusiepraktijken en een oordeelkundig gebruik van bloedcomponenten ( HGR, 2010) zal elke beperking van het gebruik van deze bestanddelen tijdens een grieppandemie een bijzondere inspanning van alle belanghebbenden vergen (zie HGR, 2007).
Dans les pays comme la Belgique où beaucoup d’attention a été consacrée aux bonnes pratiques de transfusion et à l’usage raisonné des composants sanguins (CSS, 2010), toute limitation de l’utilisation de ces composants durant une pandémie grippale sollicitera un effort particulier de la part de tous les intervenants (v. CSS, 2007).

In de landen rond de Middellandse Zee en in het Engelse en Britse gezondheidssysteem (systemen met beveridgiaanse inslag) waar het uitgavenpeil betrekkelijk lager ligt, is de tevredenheidsgraad lager dan in de bismarckiaanse landen zoals België, Nederland of Oostenrijk, waar die systemen duurder zijn.
Ainsi, les pays méditerranéens, ainsi que le système de santé anglais et britannique, dont le niveau de dépenses relative est plus faible (systèmes d’inspirations Beveridge) enregistrent un niveau de satisfaction inférieur à celui des pays bismarckiens, certes plus coûteux, comme la Belgique, les Pays Bas ou l’Autriche.

[N.v.d.r.: het percentage pneumokokken resistent tegen erythromycine verhoogt vlug in landen zoals België waar macroliden veel gebruikt worden.] Erythromycine is een eerste keuze bij vermoeden van een infectie door een atypische kiem (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae en Legionella pneumophila), bijvoorbeeld in geval van epidemie.
[N.d.l.r.: le pourcentage de pneumocoques résistants à l' érythromycine augmente rapidement dans les pays où les macrolides sont largement utilisés comme c' est le cas en Belgique.] L' érythromycine est un premier choix en cas de suspicion d' une infection par un germe atypique (Mycoplasma pneumoniae, Chlamydia pneumoniae et Legionella pneumophila), par exemple lors d' une épidémie.

In de officieel vrij verklaarde landen, zoals België, maakt ze deel uit van een officiële bestrijding (1).
Dans les pays officiellement indemnes, comme la Belgique, elle fait l’objet d’une lutte officielle (1).

Recent zijn risicotabellen voorgesteld op basis van Europese gegevens (" Score" ), die waarschijnlijk beter toepasbaar zijn in landen zoals België.
Des tables de risque ont récemment été proposées sur base de données européennes (" Score" ); celles-ci s’appliquent probablement mieux à des pays comme la Belgique.

In dichtbevolkte landen zoals België lijkt er afgelopen jaren een zekere stabilisatie plaats te vinden van het lokale, regionale en nationale passagiersvervoer.
Dans les pays à forte densité de population tels que la Belgique, une certaine stabilisation du transport local, régional et national de personnes s’est installée.

Onder elektronische identiteitskaart wordt op dit ogenblik verstaan de verschillende elektronische identiteitskaarten die door de Belgische overheid worden uitgereikt met het oog op de identificatie, zoals de eID (de klassieke elektronische identiteitskaart), de Kids-ID (de elektronische identiteitskaart van de kinderen jonger dan 12 jaar), de elektronische kaart uitgereikt aan (niet-Belgische) onderdanen van de Europese Unie die in België verblijven en de elektronische verblijfstitel uitgereikt aan in België verblijvende onderdanen van landen die niet tot de Europese Unie behoren.
Par carte d’identité électronique, on entend à l’heure actuelle les différentes cartes électroniques qui sont distribuées par les pouvoirs publics belges en vue de l’identification, telles l’eID (la carte d’identité électronique classique), la Kids-ID (la carte d’identité électronique des enfants de moins de 12 ans), la carte électronique délivrée aux ressortissants (non belges) de l’Union européenne qui séjournent en Belgique et le titre de séjour électronique délivré aux ressortissants de pays hors Union européenne qui séjournent en Belgique.

De klinische module werd ontwikkeld op basis van volgende keuzes: gevalideerde en betrouwbare methoden 3,4,5,6,7,8 ; methoden en criteria die een vergelijking met andere landen toelaten, die makkelijk toepasbaar zijn, die slechts een beperkte tijd vergen om uit te voeren en die toepasbaar zijn binnen het kader van private zorgverlening zoals in voege in België.
Selon la littérature courante, les méthodes et les critères choisis pour le module clinique d'examen sont valables et fiables 3,4,5,6,7,8 .

Systemen voor de multidisciplinaire follow-up van patiënten met diabetes mellitus komen het meest terug en zijn te vinden in een hele reeks landen of regio’s, zoals Nederland, Schotland, bepaalde regio’s in Frankrijk, enz. Ook België werkt aan dergelijke systemen in de context van de zorgtrajecten.
Les systèmes de suivi multidisciplinaire de patients atteints de diabète sucré sont les plus répandus. Ils sont utilisés dans toute une série de pays ou de régions : Pays-Bas, Écosse, certaines régions de France, etc.

Geen enkel geval kent zijn oorsprong in honing en geen enkel humaan geval betrof het C. botulinum serotype D. In België, zoals in andere landen werd evenwel botulisme van het serotype D vastgesteld bij dieren (pluimvee en runderen) (Ducoffre, 2005).
Dans 8 de ces cas, l’origine du botulisme était liée à l’alimentation (jambon cuit, jambon cru, pommes de terre aux oignons et au lard, olives) alors que pour l’autre cas, l’origine n’est pas connue. Aucun des cas ne trouve son origine dans le miel et aucun cas humain ne concernait C. botulinum sérotype D. Par contre, des cas de botulisme causés par le sérotype D ont été détectés chez des animaux (volailles et bovins), en Belgique comme dans certains autres pays (Ducoffre, 2005).