Vertaling van "landen verspreid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verspreide oppervlakkige actinische porokeratose
porokératose actinique superficielle disséminée

multifocale en multisystemische (verspreide) histiocytose van Langerhans-cellen [ziekte van Letterer-Siwe]
Maladie de Letterer-Siwe

lymfeklieren verspreid over meer regio's
Ganglions lymphatiques de sièges multiples

systemisch | over het hele lichaam verspreid
systémique | relatif à la circulation sanguine générale

explosie op luchtvaartuig tijdens landen
explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

luchtvaartuigbotsing tijdens landen
collision aérienne à l'atterrissage

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meer dan 170 Partijen van CITES (dus meer dan 170 landen verspreid over de hele wereld die de Conventie onderschreven hebben) komen om de drie jaar samen op de Conferentie van de Partijen.
Les Parties à la CITES (plus de 170 états répartis dans le monde entier) se réunissent tous les trois ans à la Conférence des Parties.

De FIP werd opgericht in 1947 en groepeert meer dan 31 organisaties uit 30 landen verspreid over 6 continenten.
La FIP a été constituée en 1947 et regroupe plus de 31 organisations de 30 pays répandus sur 6 continents.

Vrouwelijk genitale verminking is wijd verspreid in grote delen van Afrika en in sommige landen in het Midden-Oosten, maar ook in de Europese Unie komt dit voor binnen gemeenschappen die afkomstig zijn uit landen waar besnijdenis een gangbare praktijk is.
Si la pratique des mutilations génitales féminines est très répandue dans de grandes parties de l’Afrique et dans certains pays du Moyen-Orient, elle existe également dans l’Union européenne, au sein des communautés originaires des pays où l’excision est pratiquée.

Boffetta et al. realiseerden een Europese studie in 12 centra, verspreid over 7 Europese landen (650 longkankerpatiënten en 1.542 getuigen).
Boffetta et al. réalisent une étude européenne dans 12 centres répartis dans 7 pays européens (650 patients souffrant du cancer du poumon et 1 542 témoins).

Besmette producten raken zo snel verspreid over vele landen.
Dans de nombreux pays, des citoyens risquent d'être affectés par des produits contaminés.

De lidstaten zullen, in coördinatie met de Commissie, de andere lidstaten onmiddellijk in kennis stellen van een gebeurtenis en van genomen tegenmaatregelen, zodat deze, evenals de EU, op tijd adequate tegenmaatregelen kunnen nemen (bv. bij overdraagbare ziekten) om de verspreiding naar andere landen in te dammen.
En liaison avec la Commission, les États membres notifieront immédiatement l’événement et les contremesures aux autres États membres afin de leur permettre, ainsi qu’à l’UE, de prendre des contre-mesures adéquates en temps opportun (par exemple, dans le cas des maladies transmissibles) pour contenir la propagation à d’autres pays.

Onder centrale computer begrijpen we een gecentraliseerde databank die toegankelijk is voor verschillende diensten van het bedrijf, eventueel verspreid over verschillende vestigingen of zelfs over verschillende landen.
Nous entendons par ordinateur central, une banque où sont centralisées les données auxquelles peuvent accéder différents services de l'entreprise, éventuellement situés dans plusieurs filiales ou même plusieurs pays.

Het rapport is gebaseerd op de antwoorden op een vragenlijst verspreid onder organisaties in 30 landen en een overzicht van de literatuur.
Le rapport est basé sur les réponses à un questionnaire distribué parmi des organisations dans 30 pays et sur un aperçu de la littérature.

Deze voorraden zouden in meerdere landen kunnen verspreid worden om een snelle plaatselijke implementatie te verzekeren.
Ces stocks pourraient être dispersés sur plusieurs pays de façon à assurer une implémentation locale rapide.

Een personeelsbestand van 80 000 medewerkers verspreid over 150 landen
Effectifs: 80 000 collaborateurs répartis dans 150 pays