Vertaling van "land voor belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

deel van land
partie d'un pays

Europees land
pays européen

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Caribisch land
pays des Caraïbes

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Oost-Europees land
pays de l'Europe de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Binnenbrengen = goederen verhandelen uit een EU-land naar België Verzenden = goederen verhandelen van België naar een ander EU-land Import = goederen verhandelen uit een niet-EU-land naar België Export = goederen verhandelen van België naar een niet-EU-land
Introduction = commercialisation de marchandises en provenance d'un pays de l'UE vers la Belgique Expédition = commercialisation de marchandises de la Belgique vers un pays UE Importation = commercialisation de marchandises en provenance d'un pays non UE vers la Belgique Exportation = commercialisation de marchandises de la Belgique vers un pays non UE

Op basis van de beschikbare gegevens bedraagt de incidentie van thyreotoxicose, gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht, 87 gevallen op 100 000 PJ, wat overeenstemt met de verwachtingen voor een land als België, dat gekarakteriseerd wordt door een matige jodiumdeficiëntie.
Sur base des données disponibles, le taux de thyrotoxicose, standardisé pour l’âge, est de 87 cas pour 100 000 PA ; ce taux correspond au taux attendu pour un pays comme la Belgique, reconnu pour sa déficience modérée en iode.

Echter, in deze sector gebeurt het frequent dat een land zoals België analyses moet uitvoeren wanneer de aanwezigheid van een quarantaine pathogeen wordt vermoed of ontdekt.
Toutefois, dans ce secteur, il est fréquent qu'un pays comme la Belgique doive réaliser des analyses lorsque l'on suspecte ou découvre la présence d'un agent pathogène de quarantaine.

In België is de inplanting ongelijk, met een zeer hoog aanbod in het centrum van het land, weinig in de periferie en verdubbelingen in veel plaatsen.
En Belgique la répartition est inégale : offre abondante dans le centre du pays, faible en périphérie et double-emploi dans plusieurs endroits.

Een realistische schatting voor België is een administratiekost (inbegrepen de kost van expertise en advocaten) van ongeveer 15% van de schadevergoedingen uitgekeerd aan de slachtoffers, rekening houdend met het feit dat een systeem van regionale commissies (CRCI) die de grootste administratiekosten genereren in Frankrijk voor België niet aangewezen is, gezien de grootte van het land.
Une estimation réaliste des frais administratifs pour la Belgique (en ce compris les frais d’expertise et les honoraires d’avocats) pourrait être d’environ 15 % des indemnisations versées aux victimes, en tenant compte du fait que l’installation de commissions régionales (CRCI) qui génèrent l’essentiel des frais administratifs en France, n’est pas indiquée en Belgique, compte tenu de la taille du pays.

Er zou een echt risico geweest zijn voor België indien, tijdens de overwinteringsperiode, haarden werden ontdekt in het zuiden of zuidwesten van dit land, ofwel van de Camargue tot Portugal, wat niet het geval is geweest in de lente van 2006.
Le risque aurait été réel pour la Belgique si des foyers avaient été détectés en période hivernale au sud ou au sud-ouest de ce pays, soit de la Camargue au Portugal, ce qui n’a pas été le cas au printemps 2006.

De vogels die daarbij in België verblijven of over ons land vliegen naar meer noordelijk of oostelijk gelegen gebieden, zijn ofwel afkomstig uit Zuid-Europa ofwel uit Afrika.
Les oiseaux qui, dans ce cadre, rejoignent la Belgique ou transitent par ce pays en direction de régions plus septentrionales ou orientales proviennent soit d’Europe méridionale, soit d’Afrique.

In België wordt de machtiging van wederinvoer afgeleverd door DG Controle van het FAVV. De toestemming voor wederinvoer van een door een derde land geweigerde partij uit de Gemeenschap afkomstige producten wordt gegeven indien de producten vergezeld gaan van:
En Belgique, l’autorisation de réimportation est délivrée par la DG Contrôle de l’AFSCA. L’autorisation de réimportation d’un lot de produits provenant de la Communauté qui a été refusé par un pays tiers est donnée si les produits sont accompagnés :

Gelet op de huidige « officieel vrij van brucellose » -status van België mogen in ons land immers geen schapen of geiten worden ingevoerd die afkomstig zijn uit een (ingeënte) brucellosevrij beslag.
En effet, vu le statut actuel « officiellement indemne de brucellose » de la Belgique, il ne peut pas y être introduits d’ovins et de caprins provenant de troupeaux indemnes de brucellose (vaccinés).

Voor het verzenden van dieren uit België naar een in een andere EUlidstaat gelegen slachthuis, wordt het formulier van het land van bestemming gebruikt.
Pour l'expédition d'animaux depuis la Belgique vers un abattoir situé dans un autre État membre de l'UE, il faudra utiliser le formulaire du pays de destination.