Vertaling van "land vergelijking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek voor vergelijking en controle in klinisch onderzoeksprogramma
Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique

deel van land
partie d'un pays

Europees land
pays européen

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Caribisch land
pays des Caraïbes

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Australaziatisch land
pays australasien

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Oost-Europees land
pays de l'Europe de l'Est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- land: vergelijking tussen de inwoners van België en buitenlanders;
- pays: comparaison entre les habitants de la Belgique et les étrangers;

- het land: vergelijking tussen Belgen en buitenlanders;
- le pays: comparaison entre les habitants de la Belgique et les étrangers;

- in de jurisprudentie is onlangs gepleit voor de invoering van een mechanisme van toekenning van een differentieel complement, wanneer bij vergelijking van de tarieven van het land van verblijf waar de verzorging is verleend met de tarieven van het land van aansluiting een vergoedingstekort wordt vastgesteld 19 .
- la voie jurisprudentielle a récemment prôné l’instauration d’un mécanisme d’octroi d’un paiement de complément différentiel lorsque l’on constate un déficit de remboursement, en comparant barèmes du pays de séjour où les soins ont été prestés et barèmes du pays d’affiliation 19 .

het Impulsfonds is een belangrijk hulpmiddel om een gelijke toegankelijkheid tot de eerstelijnszorg in het gehele land in stand te houden en toekomstige huisartsen te stimuleren zich te vestigen in gebieden waar er op dit ogenblik een relatief grotere nood is aan huisartsen de criteria voor het Impulsfonds zijn niet bedoeld als indicatoren van een absoluut tekort aan huisartsen, maar van een relatief tekort in vergelijking met de rest van het land de verschuivingen van 2008 tot heden zichtbaar in de zones van het Impulsfonds zijn op dit ogenblik eerder te wijten aan verbeteringen in het systeem zelf dan dat het zou wijzen op een veralgemeend toenemend tekort aan huisartsen het effect van de toekomstige veroudering van de huisartsen laat zich momenteel nog niet in de Impulseo-cijfers zien
le Fonds d'Impulsion est un outil important pour maintenir une accessibilité égale à la première ligne de soins dans tout le pays et inciter les futurs médecins à s'établir dans les régions où, à l'heure actuelle, le besoin de génération est relativement plus élevé les critères du Fonds d'Impulsion n'ont pas pour but d'être des indicateurs d'une pénurie absolue de médecins, mais d'une pénurie relative par comparaison avec le reste du pays les fluctuations de 2008 à ce jour observables dans les zones du Fonds d'Impulsion sont pour l'instant davantage imputables à des améliorations du système lui-même qu'indicatrices d'une pénurie généralisée croissante l'impact du vieillissement futur des médecins généralistes n'est pas encore visible pour l'instant au niveau des chiffres Impulseo

Ter vergelijking: het bruto nationaal product (dat is wat een land produceert gedurende een heel jaar) van een land als Mali (dat 11 miljoen inwoners heeft) bedroeg in 2008 zo’n 8 600 miljoen dollar, ofwel slechts 14% van de geregistreerde omzet van Philip Morris International.
À titre de comparaison : le produit national brut (c’est-à-dire la somme de ce qu’un pays produit sur toute une année) d’un pays comme le Mali (qui compte onze millions d’habitants) s’élevait, en 2008, à 8 600 millions de dollars, soit seulement 14 % du chiffre d’affaires enregistré par Philip Morris International.

1 het FAVV raadt de maatregel wel aan 2 verplicht in de risicogebieden, aangeraden in de rest van het land 3 aanbevolen optie in vergelijking met nr. 7 gezien het beperktere sanitaire risico 4 mits gegarandeerde origine van de dieren 5 strengere optie in vergelijking met nr. 8, maar één die in de aangegeven fase niet strikt noodzakelijk is
1 l'AFSCA conseille pourtant la mesure 2 obligatoire dans les zones à risque, conseillé dans le reste du pays 3 option recommandée par rapport au no. 7 étant donné que le risque sanitaire est plus réduit 4 à condition d'origine garantie des animaux 5 option renforcée par rapport au no. 8 mais qui n'est pas absolument nécessaire dans la phase indiquée

Bij de vergelijking tussen de resultaten van 2005 en 2006 wordt gewezen op het feit dat de vaststellingen “niet aan alle criteria voldaan” meer verspreid zijn naar andere delen van het land.
En comparant les résultats de 2005 et de 2006, on fait référence au fait que les constatations « ne correspondant pas à tous les critères » se sont étendues vers d’autres régions du pays.

Een vergelijking onafhankelijk van de woonplaats op het niveau van het ganse land, werd niet gemaakt omdat er tussen de regio’s (arrondissementen, provincies) verschillen bestaan qua tewerkstellingssectoren en elke regio niet evenredig met de inwonersaantallen van de regio’s vertegenwoordigd is in de centra.
Une comparaison indépendante du domicile au niveau de l’ensemble du pays n’a pas été réalisée parce qu’il existe des différences entre les régions (arrondissements, provinces) en ce qui concerne les secteurs d'emploi et que chaque région n'est pas représentée dans les centres proportionnellement aux nombres d'habitants des régions.

11. Uit een vergelijking van slide 10 en 11 blijkt dat er een concentratie bestaat van monsternemingen met “niet conforme resultaten” in het westen van het land.
11. En comparant les diapositives 10 et 11, il ressort qu’il existe une concentration de prélèvements d’échantillons dont les résultats sont « non conformes » dans l’ouest du pays.

Een vergelijking van leeftijdspiramiden (Figuur 1-3) laat belangrijke verschillen zien tussen de drie regio’s van het land.
Une comparaison des pyramides d’âge (Figure 1-3) fait apparaître des différences importantes entre les trois régions du pays.