Vertaling van "land in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

noodlanding tijdens landing van aangedreven luchtvaartuig
atterrissage forcé pendant l'atterrissage d'un avion motorisé

Europees land
pays européen

West-Europees land
pays de l'Europe occidentale

deel van land
partie d'un pays

Centraal-Afrikaans land
pays de l'Afrique centrale

Australaziatisch land
pays australasien

deel van Australaziatisch land
partie d'un pays australasien

Caribisch land
pays des Caraïbes

Oost-Europees land
pays de l'Europe de l'Est

Midden-Europees land
pays de l'Europe centrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als men erin slaagt om dit percentage binnen de Europese normen te houden (3, 5%) zoals dit het geval is in één regio van het land (in Vlaanderen), is de winst aan QALY 3 op 1 000 vrouwen.
Un taux élevé de résultats faussement positifs (pouvant aller jusqu’à 10% %) conjugué à un délai d’attente relativement élevé (45 jours en moyenne) pour les examens complémentaires peut amener à un résultat total du dépistage négatif en termes de QALY. Si on parvient à garder ce taux dans les normes européennes (3,5%) comme c’est le cas dans une région du pays (en Flandre), le gain en QALY est de 3 pour 1000 femmes.

Het kankerregister stond bij zijn oprichting voor een zware uitdaging: complete en betrouwbare cijfers inzamelen voor het hele land. In Vlaanderen bestond al een performant registratiesysteem.
Lors de sa création, le registre du cancer avait un sérieux défi à relever: rassembler pour l’ensemble du pays des chiffres complets et fiables.

In verhouding tot hun respectieve bevolking vertegenwoordigen die cijfers een dekkingsgraad per inwoner van 30% voor het hele land, met de volgende uitsplitsingen per gewest: 43% in Vlaanderen, 18% in Wallonië en 15% in Brussel.
Rapportés à leur population respective, ces chiffres représentent un taux de couverture par habitant de 30 % pour l'ensemble du pays, avec les ventilations suivantes par région : 43 % en Flandre, 18 % en Wallonie et 15 % à Bruxelles.

De dekking per arrondissement toont dat dit verschil tussen Vlaanderen en de rest van het land uniform is, zoals blijkt uit de kaart van de dekkingsgraden 1 :
La couverture par arrondissement montre que cette différence entre la Flandre et le reste du pays est uniforme, comme l'illustre la carte du taux de couverture 1 :

De vraag betreffende de bestemming van de verwijderde batterijen behoort tot de bevoegdheid van de Administratie Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferraris-gebouw, 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20, bus 8, 1000 Brussel (tel. : 02/553 80 05, e-mail : aminal@lin.vlaanderen.be).
La question relative à la destination de piles retirées relève de la compétence de l’Administration Milieu-, Natuur-, Land- en Waterbeheer (AMINAL), Graaf de Ferrarisgebouw , 3de verdieping, Koning Albert II-laan 20 , bus 8, 1000 Brussel (tel. 02/553 80 05, e-mail ; aminal@lin.vlaanderen.be).

In West-Vlaanderen gaat het vooral om Britten die de lamentabele gezondheidszorg in hun land ontvluchten.
En Flandre occidentale, ce sont principalement des Britanniques fuyant leur piètre système de soins de santé qui viennent se faire soigner.

In enkele maanden zullen in ons land, zowel in Vlaanderen als in Wallonië, acht fabrieken op volle toeren draaien.
Dans quelques mois, huit usines, au total, tourneront à plein régime dans notre pays, tant en Flandre qu’en Wallonie.

Ons land beschikt voortaan over vijf gezondheidscentra, waaronder drie in Vlaanderen, één in Wallonië en één in Brussel.
Notre pays dispose désormais de cinq réseaux de santé, dont trois en Flandre, un en Wallonie et un autre à Bruxelles.