Vertaling van "lancet 2006 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lancet voor allergietest
lancette pour tests d’allergie

infectie door Dicrocoelium dendriticum | lancet-trematodeninfectie
Infection (à):Dicrocoelium dendriticum | petite douve (du foie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De resultaten van een recente meta-analyse van studies bij kinderen van 6 maand tot 12 jaar oud [The Lancet 2006; 368:1429-35, met editoriaal 1397-8] bevestigen dat antibiotica
Les résultats d’une méta-analyse récente d’études réalisées chez des enfants âgés de 6 mois à 12 ans [The Lancet 2006; 368: 1429-35, avec un éditorial 1397-8] confirment que les antibiotiques influencent l’évolution de la maladie (seulement la douleur

- In de ACTIVE W-studie [Lancet 2006; 367:1903-12, met commentaar 1877-8] werd bij 6.700 patiënten met voorkamerfibrillatie en hoog risico van cerebrovasculair accident (zie hoger), een behandeling met orale anticoagulantia (INR tussen 2 en 3) vergeleken met een behandeling op basis van de associatie clopidogrel (75 mg p.d.) + acetylsalicylzuur (75 à 100 mg p.d.).
- L’étude ACTIVE W [publiée dans le Lancet 2006; 367:1903-12, avec un commentaire 1877-8] a comparé, chez 6.700 patients atteints de fibrillation auriculaire avec un risque élevé d’accident vasculaire cérébral (voir plus haut), un traitement par des anticoagulants oraux (INR entre 2 et 3) et un traitement par l’association de clopidogrel (75 mg p.j) et d’acide acétylsalicylique (75 à 100 mg p.j.).