Vertaling van "lamp worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door lamp
accident causé par une lampe

lamp voor fototherapie met blauw licht voor thuisgebruik
lampe domestique de photothérapie à lumière bleue

lamp voor fototherapie met blauw licht
lampe clinique de photothérapie à lumière bleue

lamp voor gehoorgang
lampe d’éclairage du canal auriculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enkel wanneer men lange tijd vlak onder de lamp zit (minder dan 20 cm van een bureaulamp of een lamp op het nachtkastje) komt de blootstelling in de buurt van de grenswaarde 30 J/m.
C’est uniquement dans le cas où on se trouve pendant une longue durée sous la lampe (moins que 20 cm d’une lampe de bureau ou une lampe sur la table de chevet) que l’exposition approche la valeur limite de 30 J/m.

Wanneer er stroom door de draden vloeit, dus bij verbruik van elektriciteit (bijvoorbeeld als een lamp brandt of een stofzuiger werkt), ontstaat er eveneens een magnetisch veld rondom de kabel en het toestel.
Quand le courant passe dans les fils, lors de la consommation d'électricité (par exemple, quand une lampe est allumée ou que l'aspirateur fonctionne), un champ magnétique est également généré autour des câbles et de l'appareil.

Deze informatiefiche gaat over spaarlampen van het type CFL (“compact fluorescent lamp”).
La présente fiche d'information concerne les ampoules économiques de type LFC (“lampe fluocompacte" ).

Het ultraviolet licht maakt dat de fosforlaag aan de binnenkant van de buis oplicht: de lamp brandt.
La lumière ultraviolette fait s'éclairer la couche de phosphore à l'intérieur du tube : l'ampoule brûle.

Hij kwam met illegale producten in contact via het fitnessmilieu en nam geregeld producten af van een gekende dealer die in 2005 reeds tegen de lamp liep maar desondanks nog altijd producten verdeelt.
Il avait découvert les produits illégaux dans le monde du fitness et achetait régulièrement des produits à un dealer connu qui s’était déjà fait attraper en 2005 mais qui continuait malgré tout à vendre des produits.

zorg dat er geen reflecties in het beeldscherm optreden door een lamp of een andere lichtbron.
veillez à ce que les lampes ou d’autres sources lumineuses ne provoquent pas de reflets sur l’écran.

2.1.2 Is er geen glasbreuk (ruit, lamp, achteruitkijkspiegel) op het niveau van de machines?
2.1.2 N’y a-t-il aucune vitre, lampe, rétroviseur… brisés ou fêlés au niveau des machines ?

Zelfs het meest prominente type straling (van 30–60 kHz) ligt onder de blootstellingslimiet wanneer men enige afstand ten opzichte van de lamp behoudt (enkele centimeters).
Même le type de rayons le plus présent (30–60 kHz) se situe sous la limite d’exposition lorsqu’on garde une certaine distance par rapport à l’ampoule (quelques centimètres).

Het oplichten van de fosforlaag noemt men ook fluorescentie, vandaar de Engelse benaming “compact fluorescent lamp”.
Le fait pour la couche de phosphore de s'éclairer s'appelle également la fluorescence, d'où la dénomination française de " lampe fluocompacte" .

Rond elk elektrisch of elektronisch toestel dat wij in ons dagelijks leven gebruiken zoals een tv, een stofzuiger of een lamp, is er een elektromagnetisch veld aanwezig, al staan we er niet bij stil.
Autour de chaque appareil électrique ou électronique que nous utilisons au quotidien, comme une télévision, un aspirateur ou une lampe, il y a un champ électromagnétique, même si nous ne nous en soucions pas.